حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا أَوْ دَارًا فَسَمِعْتُ فِيهَا صَوْتًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِعُمَرَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهَا فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَأَخْبَرَ بِهَا عُمَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَلَيْكَ يُغَارُ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو سَمِعَا جَابِرًاحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ إِلَى آخِرِ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ مُوسَى
Jobir (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ dedilar: «Jannatga kirdim va unda bir qasrni — yoki bir uyni — koʻrdim. Uning ichidan bir ovoz eshitdim va: ‹Bu kimniki?› dedim. ‹Umarniki›, deyildi. Unga kirmoqchi boʻldim, lekin sening gʻayratingni esladim, ey Abu Hafs». Shunda Umar yigʻladi. (Sufyon) bir marta: Buni Umarga aytdilar, u: «Yo Rasululloh, sizga ham gʻayrat qilinadimi?» dedi, dedi. Sufyon aytdi: Men buni Ibn Munkadir va Amrdan eshitdim, ikkovi Jobirdan eshitgan. Bizga Abdulloh soʻzlab berib: «Men bu hadislarni otamning kitobida, uning oʻz qoʻl yozuvida, Hakam ibn Muso hadisining oxirigacha topdim», dedi.Жобир (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ дедилар: «Жаннатга кирдим ва унда бир қасрни — ёки бир уйни — кўрдим. Унинг ичидан бир овоз эшитдим ва: ‹Бу кимники?› дедим. ‹Умарники›, дейилди. Унга кирмоқчи бўлдим, лекин сенинг ғайратингни эсладим, эй Абу Ҳафс». Шунда Умар йиғлади. (Суфён) бир марта: Буни Умарга айтдилар, у: «Ё Расулуллоҳ, сизга ҳам ғайрат қилинадими?» деди, деди. Суфён айтди: Мен буни Ибн Мункадир ва Амрдан эшитдим, иккови Жобирдан эшитган. Бизга Абдуллоҳ сўзлаб бериб: «Мен бу ҳадисларни отамнинг китобида, унинг ўз қўл ёзувида, Ҳакам ибн Мусо ҳадисининг охиригача топдим», деди.