حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ بِصَبِيٍّ يَسِيلُ مَنْخِرَاهُ دَمًا قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ وَعِنْدَهَا صَبِيٌّ يَبْعَثُ مَنْخِرَاهُ دَمًا قَالَ فَقَالَ مَا لِهَذَا قَالَ فَقَالُوا بِهِ الْعُذْرَةُ قَالَ فَقَالَ عَلَامَ تُعَذِّبْنَ أَوْلَادَكُنَّ إِنَّمَا يَكْفِي إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَأْخُذَ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَتَحُكَّهُ بِمَاءٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تُوجِرَهُ إِيَّاهُ قَالَ ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ ثُمَّ تُسْعِطَهُ إِيَّاهُ فَفَعَلُوا فَبَرَأَ
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Ummu Salama huzuriga kirdilar — Ibn Abu Gʻaniyya: burun teshiklaridan qon oqayotgan bir bola bilan Oysha huzuriga kirdilar, dedi; Abu Muoviya esa oʻz hadisida: uning huzurida burun teshiklaridan qon otilib turgan bir bola bor edi, dedi. (Jobir) dedi: Shunda u zot: «Bunga nima boʻlgan?» dedilar. Ular: «Unda uzra kasali bor», deyishdi. Shunda u zot: «Nega bolalaringizni azoblaysizlar? Biringizga hindiy qustni olib, uni suvda yetti marta ishqalab, soʻng (bolaning) ogʻziga tomizishning oʻzi kifoya qiladi», dedilar. Ibn Abu Gʻaniyya: soʻng burniga tomizsa, dedi. Bas, ular shunday qildilar va (bola) tuzalib ketdi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Умму Салама ҳузурига кирдилар — Ибн Абу Ғанийя: бурун тешикларидан қон оқаётган бир бола билан Ойша ҳузурига кирдилар, деди; Абу Муовия эса ўз ҳадисида: унинг ҳузурида бурун тешикларидан қон отилиб турган бир бола бор эди, деди. (Жобир) деди: Шунда у зот: «Бунга нима бўлган?» дедилар. Улар: «Унда узра касали бор», дейишди. Шунда у зот: «Нега болаларингизни азоблайсизлар? Бирингизга ҳиндий қустни олиб, уни сувда етти марта ишқалаб, сўнг (боланинг) оғзига томизишнинг ўзи кифоя қилади», дедилар. Ибн Абу Ғанийя: сўнг бурнига томизса, деди. Бас, улар шундай қилдилар ва (бола) тузалиб кетди.