حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلَا دِرْهَمٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجْمِ يُمْنَعُونَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الشَّامِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلَا مُدٌّ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ يُمْنَعُونَ ذَاكَ قَالَ ثُمَّ أَمْسَكَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْوًا لَا يَعُدُّهُ عَدًّاقَالَ الْجُرَيْرِيُ فَقُلْتُ لِأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلَاءِ أَتَرَيَانِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَقَالَا لَا
Abu Nazra (rahimahulloh) aytadi: Biz Jobir ibn Abdulloh huzurida edik. U: «Yaqinda Iroq ahliga na bir qafiz (don) va na bir dirham keltiriladigan boʻlmay qoladi», — dedi. Biz: «Bu qaerdan (kelib chiqadi)?» — dedik. U: «Ajamlar tomonidan; ular buni man qiladilar», — dedi. Soʻng: «Yaqinda Shom ahliga na bir dinor va na bir mudd (don) keltiriladigan boʻlmay qoladi», — dedi. Biz: «Bu qaerdan (kelib chiqadi)?» — dedik. U: «Rumliklar tomonidan; ular buni man qiladilar», — dedi. Soʻng ozgina jim qoldi, keyin dedi: Rasululloh ﷺ: «Ummatimning oxirida bir xalifa boʻladi, u molni sanab oʻtirmay, ovuch-ovuch ulashadi», — dedilar. (Rovi) dedi: Men Abu Nazra va Abul-Aloga: «Sizlar uni Umar ibn Abdulaziz deb oʻylaysizlarmi?» — dedim. Ikkovi: «Yoʻq», — dedilar.Абу Назра (раҳимаҳуллоҳ) айтади: Биз Жобир ибн Абдуллоҳ ҳузурида эдик. У: «Яқинда Ироқ аҳлига на бир қафиз (дон) ва на бир дирҳам келтириладиган бўлмай қолади», — деди. Биз: «Бу қаэрдан (келиб чиқади)?» — дедик. У: «Ажамлар томонидан; улар буни ман қиладилар», — деди. Сўнг: «Яқинда Шом аҳлига на бир динор ва на бир мудд (дон) келтириладиган бўлмай қолади», — деди. Биз: «Бу қаэрдан (келиб чиқади)?» — дедик. У: «Румликлар томонидан; улар буни ман қиладилар», — деди. Сўнг озгина жим қолди, кейин деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Умматимнинг охирида бир халифа бўлади, у молни санаб ўтирмай, овуч-овуч улашади», — дедилар. (Рови) деди: Мен Абу Назра ва Абул-Алога: «Сизлар уни Умар ибн Абдулазиз деб ўйлайсизларми?» — дедим. Иккови: «Йўқ», — дедилар.