حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ الْغَسِيلِ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ أَبُو سَعْدٍ أَنَّهُدَخَلَ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَحَوْلَهُ ثِيَابٌ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ قُلْتُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَهَذِهِ ثِيَابُكَ إِلَى جَنْبِكَ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ الْأَحْمَقُ مِثْلُكَ فَيَرَانِي أُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ أَوَكَانَ لِكُلِّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ جَابِرٌ يُحَدِّثُنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا اتَّسَعَ الثَّوْبُ فَتَعَاطَفْ بِهِ عَلَى مَنْكِبَيْكَ ثُمَّ صَلِّ وَإِذَا ضَاقَ عَنْ ذَاكَ فَشُدَّ بِهِ حَقْوَيْكَ ثُمَّ صَلِّ مِنْ غَيْرِ رِدَاءٍ لَهُ
Shurahbil Abu Saʼd Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)ning huzuriga kirdi; u bir kiyimda namoz oʻqiyotgan, atrofida esa kiyimlari (turgan) edi. Namozidan boʻshagach, (Shurahbil) dedi: Men: «Alloh sizni magʻfirat qilsin, ey Abu Abdulloh! Kiyimlaringiz yoningizda tursa-yu, bir kiyimda namoz oʻqiysizmi?» dedim. U: «Sendek ahmoq huzurimga kirib, meni bir kiyimda namoz oʻqiyotganimni koʻrsin, deb (shunday qildim). Rasululloh ﷺ ning barcha sahobalarining ikkitadan kiyimi bormidi?» dedi. Soʻng Jobir bizga hadis aytishga kirishib dedi: Rasululloh ﷺ: «Kiyim keng boʻlsa, uni yelkalaringga oʻrab ol, soʻng namoz oʻqi. Agar u bundan tor boʻlsa, uni belingga bogʻlab ol, soʻng ridosiz namoz oʻqi», dedilar.Шураҳбил Абу Саъд Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)нинг ҳузурига кирди; у бир кийимда намоз ўқиётган, атрофида эса кийимлари (турган) эди. Намозидан бўшагач, (Шураҳбил) деди: Мен: «Аллоҳ сизни мағфират қилсин, эй Абу Абдуллоҳ! Кийимларингиз ёнингизда турса-ю, бир кийимда намоз ўқийсизми?» дедим. У: «Сендек аҳмоқ ҳузуримга кириб, мени бир кийимда намоз ўқиётганимни кўрсин, деб (шундай қилдим). Расулуллоҳ ﷺ нинг барча саҳобаларининг иккитадан кийими бормиди?» деди. Сўнг Жобир бизга ҳадис айтишга киришиб деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Кийим кенг бўлса, уни елкаларингга ўраб ол, сўнг намоз ўқи. Агар у бундан тор бўлса, уни белингга боғлаб ол, сўнг ридосиз намоз ўқи», дедилар.