حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَخَرَجَ مَرْحَبٌ الْيَهُودِيُّ مِنْ حِصْنِهِمْ قَدْ جَمَعَ سِلَاحَهُ يَرْتَجِزُ وَيَقُولُ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُشَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُأَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُإِذَا اللُّيُوثُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُكَانَ حِمَايَ لَحِمًى لَا يُقْرَبُوَهُوَ يَقُولُ مَنْ مُبَارِزٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِهَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ ابْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا وَاللَّهِ الْمَوْتُورُ الثَّائِرُ قَتَلُوا أَخِي بِالْأَمْسِ قَالَ فَقُمْ إِلَيْهِ اللَّهُمَّ أَعِنْهُ عَلَيْهِ فَلَمَّا دَنَا أَحَدُهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ دَخَلَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ عُمْرِيَّةٌ مِنْ شَجَرِ الْعُشَرِ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَلُوذُ بِهَا مِنْ صَاحِبِهِ كُلَّمَا لَاذَ بِهَا مِنْهُ اقْتَطَعَ بِسَيْفِهِ مَا دُونَهُ حَتَّى بَرَزَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ وَصَارَتْ بَيْنَهُمَا كَالرَّجُلِ الْقَائِمِ مَا فِيهَا فَنَنٌ ثُمَّ حَمَلَ مَرْحَبٌ عَلَى مُحَمَّدٍ فَضَرَبَهُ فَاتَّقَى بِالدَّرَقَةِ فَوَقَعَ سَيْفُهُ فِيهَا فَعَضَّتْ بِهِ فَأَمْسَكَتْهُ وَضَرَبَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَتَّى قَتَلَهُ
Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: yahudiy Marhab oʻz qalʼalaridan qurol-yarogʻini asqotib chiqdi-da, rajaz aytib shunday dedi: «Xaybar bilgan — men Marhabman, boshdan-oyoq qurollangan, sinovdan oʻtgan botirman. Goh nayza sanchaman, goh qilich uraman. Sherlar gʻazab bilan yopirilib kelganda, mening himoyam yaqinlashib boʻlmaydigan himoya boʻlgan». U: «Kim olishadi?» derdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bunga kim (chiqadi)?» dedilar. Muhammad ibn Maslama: «Yo Rasululloh, men unga (chiqaman)! Vallohi, men qasos talab qilgan, alamzada kishiman — ular kecha mening akamni oʻldirishgan», dedi. U zot: «Unga qarshi tur; ey Alloh, unga qarshi bunga yordam ber», dedilar. Ikkovi bir-biriga yaqinlashganda, oralariga ushar daraxtlaridan boʻlgan qari bir daraxt tushdi. Ulardan biri (uning) ortiga panalana boshladi; har safar u undan panalanganida, (ikkinchisi) qilichi bilan oʻrtadagini kesib tashlardi — toki ikkovi bir-biriga roʻparama-roʻpara chiqdi. Daraxt esa ular orasida tik turgan kishi kabi boʻlib qoldi — unda birorta shox qolmadi. Soʻng Marhab Muhammadga hujum qilib, unga zarba berdi, u esa qalqon bilan toʻsdi. (Marhabning) qilichi qalqonga tushdi va qalqon uni tishlab, ushlab qoldi. Shunda Muhammad ibn Maslama uni oʻldirgunicha urdi.Жобир ибн Абдуллоҳ ал-Ансорий (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: яҳудий Марҳаб ўз қалъаларидан қурол-яроғини асқотиб чиқди-да, ражаз айтиб шундай деди: «Хайбар билган — мен Марҳабман, бошдан-оёқ қуролланган, синовдан ўтган ботирман. Гоҳ найза санчаман, гоҳ қилич ураман. Шерлар ғазаб билан ёпирилиб келганда, менинг ҳимоям яқинлашиб бўлмайдиган ҳимоя бўлган». У: «Ким олишади?» дерди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бунга ким (чиқади)?» дедилар. Муҳаммад ибн Маслама: «Ё Расулуллоҳ, мен унга (чиқаман)! Валлоҳи, мен қасос талаб қилган, аламзада кишиман — улар кеча менинг акамни ўлдиришган», деди. У зот: «Унга қарши тур; эй Аллоҳ, унга қарши бунга ёрдам бер», дедилар. Иккови бир-бирига яқинлашганда, ораларига ушар дарахтларидан бўлган қари бир дарахт тушди. Улардан бири (унинг) ортига паналана бошлади; ҳар сафар у ундан паналанганида, (иккинчиси) қиличи билан ўртадагини кесиб ташларди — токи иккови бир-бирига рўпарама-рўпара чиқди. Дарахт эса улар орасида тик турган киши каби бўлиб қолди — унда бирорта шох қолмади. Сўнг Марҳаб Муҳаммадга ҳужум қилиб, унга зарба берди, у эса қалқон билан тўсди. (Марҳабнинг) қиличи қалқонга тушди ва қалқон уни тишлаб, ушлаб қолди. Шунда Муҳаммад ибн Маслама уни ўлдиргунича урди.