قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَبَارَزَ عَمِّي يَوْمَ خَيْبَرَ مَرْحَبٌ الْيَهُودِيُّ فَقَالَ مَرْحَبٌ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُشَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُإِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُفَقَالَ عَمِّي عَامِرٌ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُشَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُفَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ وَذَهَبَ يَسْفُلُ لَهُ فَرَجَعَ السَّيْفُ عَلَى سَاقِهِ قَطَعَ أَكْحَلَهُ فَكَانَتْ فِيهَا نَفْسُهُ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَتَلَ نَفْسَهُ قَالَ سَلَمَةُ فَجِئْتُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَالَ مَنْ قَالَ ذَاكَ قُلْتُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَاكَ بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ إِنَّهُ حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ جَعَلَ يَرْجُزُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُوقُ الرِّكَابَ وَهُوَ يَقُولُ تَالَلَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَاإِنَّ الَّذِينَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَاإِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَاوَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَافَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَأَنْزِلَنْ
Salama ibn al-Akvaʼ (roziyallohu anhu) aytdi: Xaybar kuni amakim yahudiy Marhab bilan yakkama-yakka chiqdi. Marhab: «Xaybar bildiki, men Marhabman — qurol-yarogʻga toʻla, sinalgan botir, urush alanga olib kelganda», dedi. Amakim Omir esa: «Xaybar bildiki, men Omirman — qurol-yarogʻga toʻla, (xatarga) shoʻngʻiydigan botir», dedi. Ikkovi ikki zarba almashdilar. Marhabning qilichi Omirning qalqoniga tushdi, Omir esa unga pastdan zarba bermoqchi boʻldi, lekin qilich oʻzining boldiriga qaytib, bilak tomirini kesdi; joni shunda ketdi. Salama ibn al-Akvaʼ aytdi: Men Nabiy ﷺning sahobalaridan baʼzi kishilarni uchratdim, ular: «Omirning ameli botil boʻldi, u oʻzini oʻzi oʻldirdi», deyishar edi. Salama aytdi: Men yigʻlab Allohning Nabiysi ﷺning huzurlariga keldim va: «Yo Rasululloh, Omirning ameli botil boʻldi», dedim. U zot: «Buni kim aytdi?» dedilar. Men: «Sahobalaringizdan baʼzi kishilar», dedim. Shunda Rasululloh ﷺ: «Buni aytgan kishi yolgʻon aytdi; balki unga ajri ikki karra boʻladi. U Xaybarga chiqqanida, Rasululloh ﷺning sahobalari oldida — ularning ichida Nabiy ﷺ ham bor edi — ulovlarni haydab, rajaz ayta boshlagan va shunday der edi: ‹Tolloh, agar Alloh boʻlmaganida, biz hidoyat topmas, sadaqa ham qilmas, namoz ham oʻqimas edik. Bizga zulm qilganlar fitna istaganlarida, biz bosh tortdik. Biz Sening fazlingdan beniyoz emasmiz. Bas, (dushmanga) duch kelsak, qadamlarni sobit qilgin va nozil qilgin›», dedilar.Салама ибн ал-Акваъ (розияллоҳу анҳу) айтди: Хайбар куни амаким яҳудий Марҳаб билан яккама-якка чиқди. Марҳаб: «Хайбар билдики, мен Марҳабман — қурол-яроғга тўла, синалган ботир, уруш аланга олиб келганда», деди. Амаким Омир эса: «Хайбар билдики, мен Омирман — қурол-яроғга тўла, (хатарга) шўнғийдиган ботир», деди. Иккови икки зарба алмашдилар. Марҳабнинг қиличи Омирнинг қалқонига тушди, Омир эса унга пастдан зарба бермоқчи бўлди, лекин қилич ўзининг болдирига қайтиб, билак томирини кесди; жони шунда кетди. Салама ибн ал-Акваъ айтди: Мен Набий ﷺнинг саҳобаларидан баъзи кишиларни учратдим, улар: «Омирнинг амели ботил бўлди, у ўзини ўзи ўлдирди», дейишар эди. Салама айтди: Мен йиғлаб Аллоҳнинг Набийси ﷺнинг ҳузурларига келдим ва: «Ё Расулуллоҳ, Омирнинг амели ботил бўлди», дедим. У зот: «Буни ким айтди?» дедилар. Мен: «Саҳобаларингиздан баъзи кишилар», дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Буни айтган киши ёлғон айтди; балки унга ажри икки карра бўлади. У Хайбарга чиққанида, Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобалари олдида — уларнинг ичида Набий ﷺ ҳам бор эди — уловларни ҳайдаб, ражаз айта бошлаган ва шундай дер эди: ‹Толлоҳ, агар Аллоҳ бўлмаганида, биз ҳидоят топмас, садақа ҳам қилмас, намоз ҳам ўқимас эдик. Бизга зулм қилганлар фитна истаганларида, биз бош тортдик. Биз Сенинг фазлингдан бениёз эмасмиз. Бас, (душманга) дуч келсак, қадамларни собит қилгин ва нозил қилгин›», дедилар.