قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْنَا أَنَا وَرَبَاحٌ غُلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْتُ بِفَرَسٍ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أُبْدِيَهُ مَعَ الْإِبِلِ فَلَمَّا كَانَ بِغَلَسٍ غَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَتَلَ رَاعِيَهَا وَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَقُلْتُ يَا رَبَاحُ اقْعُدْ عَلَى هَذَا الْفَرَسِ فَأَلْحِقْهُ بِطَلْحَةَ وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ أُغِيرَ عَلَى سَرْحِهِ قَالَ وَقُمْتُ عَلَى تَلٍّ فَجَعَلْتُ وَجْهِي مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ مَعِي سَيْفِي وَنَبْلِي فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ وَذَلِكَ حِينَ يَكْثُرُ الشَّجَرُ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ لَهُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَمَيْتُ فَلَا يُقْبِلُ عَلَيَّ فَارِسٌ إِلَّا عَقَرْتُ بِهِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِفَأَلْحَقُ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ فَأَرْمِيهِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَيَقَعُ سَهْمِي فِي الرَّحْلِ حَتَّى انْتَظَمْتُ كَتِفَهُ فَقُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِفَإِذَا كُنْتُ فِي الشَّجَرِ أَحْرَقْتُهُمْ بِالنَّبْلِ
Salama ibn al-Akvaʼ (roziyallohu anhu) aytdi: Hudaybiya zamonida Rasululloh ﷺ bilan Madinaga keldik. Men va Rasululloh ﷺning gʻulomlari Roboh u zotning ulovlari bilan chiqdik; men Talha ibn Ubaydullohning otini ham — uni tuyalar bilan birga oʻtlatmoqchi boʻlib — olib chiqdim. Tong qorongʻisi boʻlganda, Abdurrahmon ibn Uyayna Rasululloh ﷺning tuyalariga bostirib kirdi, choʻponini oʻldirdi va oʻzi hamda u bilan birga otliqlardagi baʼzi kishilar tuyalarni haydab chiqdilar. Men: «Ey Roboh, bu otni ol, uni Talhaga yetkaz va Rasululloh ﷺga u zotning ulovlariga bostirib kirilganini xabar qil», dedim. Soʻng bir tepalik ustiga chiqib, yuzimni Madina tomon qaratdim va uch marta: «Yo sabohah!» deb nido qildim. Soʻng qilichim va oʻqlarim bilan qavmning izidan tushdim; ularni ota boshladim va (ulovlarini) yiqita boshladim — bu daraxtlar koʻp joyda edi. Menga bir suvoriy qaytib hujum qilsa, men bir daraxt tagiga oʻtirar, soʻng otar edim; menga qaysi suvoriy yuzlansa, albatta uni yiqitardim. Men ularni otar va: «Men Akvaʼning oʻgʻliman, bugun esa razillar (halok boʻladigan) kundir», der edim. Ulardan bir kishiga yetishib, u ulovi ustida ekan, unga oʻq otardim; oʻqim egariga tegib, yelkasini teshib oʻtdi. Men: «Mana, ol! Men Akvaʼning oʻgʻliman, bugun esa razillar kundir», dedim. Daraxtlar orasida boʻlganimda esa ularni oʻqlar bilan kuydirar edim.Салама ибн ал-Акваъ (розияллоҳу анҳу) айтди: Ҳудайбия замонида Расулуллоҳ ﷺ билан Мадинага келдик. Мен ва Расулуллоҳ ﷺнинг ғуломлари Робоҳ у зотнинг уловлари билан чиқдик; мен Талҳа ибн Убайдуллоҳнинг отини ҳам — уни туялар билан бирга ўтлатмоқчи бўлиб — олиб чиқдим. Тонг қоронғиси бўлганда, Абдурраҳмон ибн Уяйна Расулуллоҳ ﷺнинг туяларига бостириб кирди, чўпонини ўлдирди ва ўзи ҳамда у билан бирга отлиқлардаги баъзи кишилар туяларни ҳайдаб чиқдилар. Мен: «Эй Робоҳ, бу отни ол, уни Талҳага етказ ва Расулуллоҳ ﷺга у зотнинг уловларига бостириб кирилганини хабар қил», дедим. Сўнг бир тепалик устига чиқиб, юзимни Мадина томон қаратдим ва уч марта: «Ё сабоҳаҳ!» деб нидо қилдим. Сўнг қиличим ва ўқларим билан қавмнинг изидан тушдим; уларни ота бошладим ва (уловларини) йиқита бошладим — бу дарахтлар кўп жойда эди. Менга бир суворий қайтиб ҳужум қилса, мен бир дарахт тагига ўтирар, сўнг отар эдим; менга қайси суворий юзланса, албатта уни йиқитардим. Мен уларни отар ва: «Мен Акваънинг ўғлиман, бугун эса разиллар (ҳалок бўладиган) кундир», дер эдим. Улардан бир кишига етишиб, у улови устида экан, унга ўқ отардим; ўқим эгарига тегиб, елкасини тешиб ўтди. Мен: «Мана, ол! Мен Акваънинг ўғлиман, бугун эса разиллар кундир», дедим. Дарахтлар орасида бўлганимда эса уларни ўқлар билан куйдирар эдим.