حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُرِيقَ دَمُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ هَجَرَ مَا كَرِهَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْمُوجِبَتَانِ قَالَ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
Jobir (roziyallohu anhu) aytadi: Nabiy ﷺning oldilariga bir kishi kelib: «Ey Allohning Rasuli, qaysi namoz afzal?» dedi. U zot: «Qunutning uzun boʻlishi», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, qaysi jihod afzal?» dedi. U zot: «Oti soʻyilib, qoni toʻkilgan kishining (jihodi)», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, qaysi hijrat afzal?» dedi. U zot: «Alloh azza va jalla yoqtirmagan narsani tark etgan kishining (hijrati)», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, qaysi musulmon afzal?» dedi. U zot: «Musulmonlar tilidan va qoʻlidan salomat boʻlgan kishi», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, (jannat yoki doʻzaxni) vojib qiladigan ikki narsa nima?» dedi. U zot: «Kim Allohga hech narsani sherik qilmagan holda oʻlsa, jannatga kiradi; kim Allohga biror narsani sherik qilgan holda oʻlsa, doʻzaxga kiradi», dedilar.Жобир (розияллоҳу анҳу) айтади: Набий ﷺнинг олдиларига бир киши келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, қайси намоз афзал?» деди. У зот: «Қунутнинг узун бўлиши», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, қайси жиҳод афзал?» деди. У зот: «Оти сўйилиб, қони тўкилган кишининг (жиҳоди)», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, қайси ҳижрат афзал?» деди. У зот: «Аллоҳ азза ва жалла ёқтирмаган нарсани тарк этган кишининг (ҳижрати)», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, қайси мусулмон афзал?» деди. У зот: «Мусулмонлар тилидан ва қўлидан саломат бўлган киши», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, (жаннат ёки дўзахни) вожиб қиладиган икки нарса нима?» деди. У зот: «Ким Аллоҳга ҳеч нарсани шерик қилмаган ҳолда ўлса, жаннатга киради; ким Аллоҳга бирор нарсани шерик қилган ҳолда ўлса, дўзахга киради», дедилар.