حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي تَرَكَ دَيْنًا لِيَهُودَ فَقَالَ سَآتِيكَ يَوْمَ السَّبْتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ فِي زَمَنِ التَّمْرِ مَعَ اسْتِجْدَادِ النَّخْلِ فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ يَوْمِ السَّبْتِ جَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ فِي مَاءٍ لِي دَنَا إِلَى الرَّبِيعِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَنَوْتُ بِهِ إِلَى خَيْمَةٍ لِي فَبَسَطْتُ لَهُ بِجَادًا مِنْ شَعْرٍ وَطَرَحْتُ خُدَيَّةً مِنْ قَتَبٍ مِنْ شَعْرٍ حَشْوُهَا مِنْ لِيفٍ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَكَأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى مَا عَمِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى جَاءَ عُمَرُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى صَاحِبَيْهِ فَدَخَلَا فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men: «Ey Rasululloh, otam yahudiylarga qarz qoldirdi», dedim. U zot: «In shaa Alloh, shanba kuni oldingga kelaman», dedilar. Bu xurmo pishib, xurmozor kesiladigan payt edi. Shanba kuni tongida Rasululloh ﷺ oldimga keldilar. Mening sugʻoriladigan yerimga kirganlarida ariq boʻyiga borib tahorat qildilar, soʻng masjidga turib ikki rakat namoz oʻqidilar. Keyin men u zotni chodirimga olib kirdim; u zotga jun toʻshama toʻshadib, jundan tikilgan, ichi xurmo tolasi bilan toʻldirilgan kichik yostiq qoʻydim, u zot unga yonboshladilar. Koʻp oʻtmay Abu Bakr keldi va goʻyo Allohning nabiysi ﷺ qilgan ishga qaragandek, u ham tahorat qilib, ikki rakat namoz oʻqidi. Yana koʻp oʻtmay Umar keldi va u ham tahorat qilib, ikki rakat namoz oʻqidi, goʻyo ikki sherigiga qaragandek. Soʻng ikkovi kirdilar: Abu Bakr (roziyallohu anhu) u zotning bosh tomonlarida, Umar (roziyallohu anhu) oyoqlari tomonida oʻtirdi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен: «Эй Расулуллоҳ, отам яҳудийларга қарз қолдирди», дедим. У зот: «Ин шаа Аллоҳ, шанба куни олдингга келаман», дедилар. Бу хурмо пишиб, хурмозор кесиладиган пайт эди. Шанба куни тонгида Расулуллоҳ ﷺ олдимга келдилар. Менинг суғориладиган еримга кирганларида ариқ бўйига бориб таҳорат қилдилар, сўнг масжидга туриб икки ракат намоз ўқидилар. Кейин мен у зотни чодиримга олиб кирдим; у зотга жун тўшама тўшадиб, жундан тикилган, ичи хурмо толаси билан тўлдирилган кичик ёстиқ қўйдим, у зот унга ёнбошладилар. Кўп ўтмай Абу Бакр келди ва гўё Аллоҳнинг набийси ﷺ қилган ишга қарагандек, у ҳам таҳорат қилиб, икки ракат намоз ўқиди. Яна кўп ўтмай Умар келди ва у ҳам таҳорат қилиб, икки ракат намоз ўқиди, гўё икки шеригига қарагандек. Сўнг иккови кирдилар: Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) у зотнинг бош томонларида, Умар (розияллоҳу анҳу) оёқлари томонида ўтирди.