حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَكَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبَّ رَجُلٍ فِي النَّاسِ إِلَيَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا تَنَبَّأَ وَخَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ شَهِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ الْمَوْسِمَ وَهُوَ كَافِرٌ فَوَجَدَ حُلَّةً لِذِي يَزَنَ تُبَاعُ فَاشْتَرَاهَا بِخَمْسِينَ دِينَارًا لِيُهْدِيَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ بِهَا عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَأَرَادَهُ عَلَى قَبْضِهَا هَدِيَّةً فَأَبَى قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّا لَا نَقْبَلُ شَيْئًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَخَذْنَاهَا بِالثَّمَنِ فَأَعْطَيْتُهُ حِينَ أَبَى عَلَيَّ الْهَدِيَّةَ
Hakim ibn Hizom aytdi: Johiliyatda Muhammad ﷺ men uchun odamlarning eng sevimlisi edilar. U zot paygʻambar boʻlib, Madinaga chiqib ketganlaridan soʻng Hakim ibn Hizom kofir holida mavsumda hozir boʻldi va Zu Yazanning bir hullasi sotilayotganini koʻrib, uni Rasululloh ﷺga hadya qilish uchun ellik dinorga sotib oldi. Uni olib, Madinaga u zotning huzurlariga keldi va uni hadya sifatida qabul qilishlarini istadi, u zot esa bosh tortdilar. Ubaydulloh aytdi: Oʻylaymanki, u: «Biz mushriklardan hech narsa qabul qilmaymiz, lekin istasang, uni bahosiga olamiz», dedi. Shunda u zot mendan hadyani qabul qilmagach, men uni u zotga berdim.Ҳаким ибн Ҳизом айтди: Жоҳилиятда Муҳаммад ﷺ мен учун одамларнинг энг севимлиси эдилар. У зот пайғамбар бўлиб, Мадинага чиқиб кетганларидан сўнг Ҳаким ибн Ҳизом кофир ҳолида мавсумда ҳозир бўлди ва Зу Язаннинг бир ҳулласи сотилаётганини кўриб, уни Расулуллоҳ ﷺга ҳадя қилиш учун эллик динорга сотиб олди. Уни олиб, Мадинага у зотнинг ҳузурларига келди ва уни ҳадя сифатида қабул қилишларини истади, у зот эса бош тортдилар. Убайдуллоҳ айтди: Ўйлайманки, у: «Биз мушриклардан ҳеч нарса қабул қилмаймиз, лекин истасанг, уни баҳосига оламиз», деди. Шунда у зот мендан ҳадяни қабул қилмагач, мен уни у зотга бердим.