قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنِ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ فَتَذَاكَرْنَا الشَّرَابَ فَقَالَ الْخَمْرُ حَرَامٌ قُلْتُ لَهُ الْخَمْرُ حَرَامٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ إِيشْ تُرِيدُ تُرِيدُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِقَالَ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ كُلُّ خَضْرَاءَ وَبَيْضَاءَ قَالَ قُلْتُ مَا الْمُزَفَّتُ قَالَ كُلُّ مُقَيَّرٍ مِنْ زِقٍّ أَوْ غَيْرِهِ
Fuzayl ibn Zayd ar-Raqoshiy aytdi: Biz Abdulloh ibn Mugʻaffalning huzurida edik. Ichimliklar haqida gaplashib qoldik. U: «Xamr haromdir», dedi. Men unga: «Xamr Aziz va Jalil Allohning Kitobida haromdir», dedim. U: «Nima istaysan? Mening Rasululloh ﷺdan eshitganimni istaysanmi? Men Rasululloh ﷺning dubbo, hantam va muzaffatdan qaytarayotganlarini eshitdim», dedi. Men: «Hantam nima?» dedim. U: «Har bir yashil va oq (koʻza)», dedi. Men: «Muzaffat nima?» dedim. U: «Meshdan yoki boshqadan boʻlsin, qora smola surilgan har bir (idish)», dedi.Фузайл ибн Зайд ар-Рақоший айтди: Биз Абдуллоҳ ибн Муғаффалнинг ҳузурида эдик. Ичимликлар ҳақида гаплашиб қолдик. У: «Хамр ҳаромдир», деди. Мен унга: «Хамр Азиз ва Жалил Аллоҳнинг Китобида ҳаромдир», дедим. У: «Нима истайсан? Менинг Расулуллоҳ ﷺдан эшитганимни истайсанми? Мен Расулуллоҳ ﷺнинг дуббо, ҳантам ва музаффатдан қайтараётганларини эшитдим», деди. Мен: «Ҳантам нима?» дедим. У: «Ҳар бир яшил ва оқ (кўза)», деди. Мен: «Музаффат нима?» дедим. У: «Мешдан ёки бошқадан бўлсин, қора смола сурилган ҳар бир (идиш)», деди.