حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَوْفٍ الْجُرَشِيُّ عَنْ أَبِي هِنْدٍ الْبَجَلِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ وَقَدْ غَمَّضَ عَيْنَيْهِ فَتَذَاكَرْنَا الْهِجْرَةَ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ انْقَطَعَتْ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ لَمْ تَنْقَطِعْ فَاسْتَنْبَهَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مَا كُنْتُمْ فِيهِ فَأَخْبَرْنَاهُ وَكَانَ قَلِيلَ الرَّدِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
Abu Hind al-Bajaliy (rahimahulloh) aytdi: Biz Muoviyaning huzurida edik, u soʻrisida koʻzlarini yumib yotgan edi. Biz hijrat haqida gaplashib qoldik: bizdan baʼzimiz «u uzilgan» der, baʼzimiz «uzilmagan» der edik. Shunda Muoviya uygʻonib: «Nimada edingizlar?» dedi. Biz unga xabar berdik. U Nabiy ﷺga (soʻzni) kam nisbat qilar edi. U dedi: Biz bu haqda Rasululloh ﷺning huzurlarida gaplashgan edik, u zot: «Tavba uzilmaguncha hijrat uzilmaydi va quyosh magʻribidan chiqmaguncha tavba uzilmaydi», dedilar.Абу Ҳинд ал-Бажалий (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Биз Муовиянинг ҳузурида эдик, у сўрисида кўзларини юмиб ётган эди. Биз ҳижрат ҳақида гаплашиб қолдик: биздан баъзимиз «у узилган» дер, баъзимиз «узилмаган» дер эдик. Шунда Муовия уйғониб: «Нимада эдингизлар?» деди. Биз унга хабар бердик. У Набий ﷺга (сўзни) кам нисбат қилар эди. У деди: Биз бу ҳақда Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида гаплашган эдик, у зот: «Тавба узилмагунча ҳижрат узилмайди ва қуёш мағрибидан чиқмагунча тавба узилмайди», дедилар.