حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً مِنْ الْقُرْآنِ فَقَالَ مَنْ أَقْرَأَكَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَذَهَبَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آيَةُ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ قَرَأَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ فَقَالَ الْآخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَرَأَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَيْسَ هَكَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيَّ ذَلِكَ قَرَأْتُمْ فَقَدْ أَحْسَنْتُمْ وَلَا تَمَارَوْا فِيهِ فَإِنَّ الْمِرَاءَ فِيهِ كُفْرٌ أَوْ آيَةُ الْكُفْرِ
Abu Qays — Amr ibn al-Osning mavlosi — aytdi: Amr ibn al-Os bir kishining Qurʼondan bir oyatni oʻqiyotganini eshitib: «Buni senga kim oʻqitgan?» dedi. U: «Rasululloh ﷺ», dedi. Amr: «Menga esa Rasululloh ﷺ buni bundan boshqacha qilib oʻqitganlar», dedi. Shundan soʻng ikkovlari Rasululloh ﷺ ning oldilariga bordilar. Ulardan biri: «Yo Rasululloh, falon-falon oyat...», deb uni oʻqib berdi. Rasululloh ﷺ: «Shunday nozil qilingan», dedilar. Soʻng ikkinchisi: «Yo Rasululloh», deb uni Rasululloh ﷺ ga oʻqib berdi va: «Shunday emasmi, yo Rasululloh?» dedi. U zot: «Shunday nozil qilingan», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ: «Albatta, bu Qurʼon yetti harfda nozil qilingan. Ularning qaysi biri bilan oʻqisangiz ham, yaxshi qilibsiz. U haqda tortishmanglar. Chunki u haqda tortishish kufrdir», — yoki: «kufr belgisidir», — dedilar.Абу Қайс — Амр ибн ал-Оснинг мавлоси — айтди: Амр ибн ал-Ос бир кишининг Қуръондан бир оятни ўқиётганини эшитиб: «Буни сенга ким ўқитган?» деди. У: «Расулуллоҳ ﷺ», деди. Амр: «Менга эса Расулуллоҳ ﷺ буни бундан бошқача қилиб ўқитганлар», деди. Шундан сўнг икковлари Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига бордилар. Улардан бири: «Ё Расулуллоҳ, фалон-фалон оят...», деб уни ўқиб берди. Расулуллоҳ ﷺ: «Шундай нозил қилинган», дедилар. Сўнг иккинчиси: «Ё Расулуллоҳ», деб уни Расулуллоҳ ﷺ га ўқиб берди ва: «Шундай эмасми, ё Расулуллоҳ?» деди. У зот: «Шундай нозил қилинган», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, бу Қуръон етти ҳарфда нозил қилинган. Уларнинг қайси бири билан ўқисангиз ҳам, яхши қилибсиз. У ҳақда тортишманглар. Чунки у ҳақда тортишиш куфрдир», — ёки: «куфр белгисидир», — дедилар.