حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ قَالَرَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ رَافِعًا يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَا يَقُولُ إِلَّا هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ

Umora ibn Ruvayba as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Bishr ibn Marvonni juma kuni ikki qoʻlini koʻtarayotganini koʻrdi va: «Men Rasululloh ﷺni juma kuni minbar ustida koʻrdim, u zot faqat mana bunday qilardilar», dedi va koʻrsatkich barmogʻi bilan ishora qildi.Умора ибн Рувайба ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Бишр ибн Марвонни жума куни икки қўлини кўтараётганини кўрди ва: «Мен Расулуллоҳ ﷺни жума куни минбар устида кўрдим, у зот фақат мана бундай қилардилар», деди ва кўрсаткич бармоғи билан ишора қилди.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عِمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَاقِيلَ لِسُفْيَانَ مِمَّنْ سَمِعَهُ قَالَ مِنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ

Umora ibn Ruvayba (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni: «Quyosh chiqishidan oldin va botishidan oldin namoz oʻqigan kishi hech qachon doʻzaxga kirmaydi», — deb aytayotganlarini eshitdim.Умора ибн Рувайба (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни: «Қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин намоз ўқиган киши ҳеч қачон дўзахга кирмайди», — деб айтаётганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُصَيْنٍأَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ

Umora ibn Ruvayba (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bishr ibn Marvon juma kuni minbar ustida ikki qoʻlini koʻtardi. Shunda Umora ibn Ruvayba: «Rasululloh ﷺ bundan ortiq qilmas edilar», dedi va koʻrsatkich barmogʻi bilan ishora qildi.Умора ибн Рувайба (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бишр ибн Марвон жума куни минбар устида икки қўлини кўтарди. Шунда Умора ибн Рувайба: «Расулуллоҳ ﷺ бундан ортиқ қилмас эдилар», деди ва кўрсаткич бармоғи билан ишора қилди.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عِمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ قَالَ عَفَّانُ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ عَفَّانُ فِيهِحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلِجُ النَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Umora ibn Ruvayba (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Quyosh chiqishidan oldin va botishidan oldin namoz oʻqigan kishi doʻzaxga kirmaydi», — dedilar. Uning yonida basralik bir kishi bor edi, u: «Sen buni Nabiy ﷺdan eshitdingmi?», — dedi. U: «Ha, men bunga u zot haqida guvohlik beraman», — dedi. Oʻsha kishi dedi: «Men ham guvohlik beramanki, men Nabiy ﷺni — sen undan eshitgan oʻsha joyda — buni aytayotganlarini eshitganman».Умора ибн Рувайба (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин намоз ўқиган киши дўзахга кирмайди», — дедилар. Унинг ёнида басралик бир киши бор эди, у: «Сен буни Набий ﷺдан эшитдингми?», — деди. У: «Ҳа, мен бунга у зот ҳақида гувоҳлик бераман», — деди. Ўша киши деди: «Мен ҳам гувоҳлик бераманки, мен Набий ﷺни — сен ундан эшитган ўша жойда — буни айтаётганларини эшитганман».

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَكُنْتُ إِلَى جَنْبِ عِمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ وَبِشْرٌ يَخْطُبُنَا فَلَمَّا دَعَا رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ عِمَارَةُ يَعْنِي قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ أَوْ هَاتَيْنِ الْيُدِيَّتَيْنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ إِذَا دَعَا يَقُولُ هَكَذَا وَرَفَعَ السَّبَّابَةَ وَحْدَهَا

Husayn ibn Abdurahmon as-Sulamiy aytadi: Men Umora ibn Ruvaybaning yonida edim, Bishr esa bizga xutba qilardi. U duo qilganida, ikki qoʻlini koʻtardi. Shunda Umora: «Alloh bu ikki qoʻlni xunuk qilsin», dedi va: «Men Rasululloh ﷺni xutba qilayotganlarida koʻrdim: u zot duo qilsalar, mana bunday qilardilar», deb yolgʻiz koʻrsatkich barmogʻini koʻtardi.Ҳусайн ибн Абдураҳмон ас-Суламий айтади: Мен Умора ибн Рувайбанинг ёнида эдим, Бишр эса бизга хутба қиларди. У дуо қилганида, икки қўлини кўтарди. Шунда Умора: «Аллоҳ бу икки қўлни хунук қилсин», деди ва: «Мен Расулуллоҳ ﷺни хутба қилаётганларида кўрдим: у зот дуо қилсалар, мана бундай қилардилар», деб ёлғиз кўрсаткич бармоғини кўтарди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ

Abu Bakr ibn Umora ibn Ruvayba otasi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi. U dedi: Basra ahlidan bir kishi undan soʻrab: «Rasululloh ﷺdan eshitgan narsangni menga xabar ber», dedi. U: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Quyosh chiqishidan oldin va botishidan oldin namoz oʻqigan kishi doʻzaxga kirmaydi›, deganlarini eshitdim», dedi. (Haligi kishi): «Buni undan oʻzing eshitdingmi?» dedi. U: «Buni ikkala qulogʻim eshitdi va qalbim yodlab oldi», dedi. Shunda haligi kishi: «Allohga qasamki, men ham u zotning buni aytganlarini eshitganman», dedi.Абу Бакр ибн Умора ибн Рувайба отаси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади. У деди: Басра аҳлидан бир киши ундан сўраб: «Расулуллоҳ ﷺдан эшитган нарсангни менга хабар бер», деди. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин намоз ўқиган киши дўзахга кирмайди›, деганларини эшитдим», деди. (Ҳалиги киши): «Буни ундан ўзинг эшитдингми?» деди. У: «Буни иккала қулоғим эшитди ва қалбим ёдлаб олди», деди. Шунда ҳалиги киши: «Аллоҳга қасамки, мен ҳам у зотнинг буни айтганларини эшитганман», деди.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْبَخْتَرِيُّ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ سَمِعُوهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَافَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي

Umora ibn Ruvayba (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺning: «Quyosh chiqishidan oldin va botishidan oldin namoz oʻqigan kishi hech qachon doʻzaxga kirmaydi», deyotganlarini eshitdim. Shunda Basra ahlidan bir kishi: «Sen buni Rasululloh ﷺdan eshitdingmi?» dedi. U: «Ha», dedi. (Soʻng): «Guvohlik beramanki, uni ikki qulogʻim eshitdi va qalbim yodlab oldi», dedi.Умора ибн Рувайба (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺнинг: «Қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин намоз ўқиган киши ҳеч қачон дўзахга кирмайди», деётганларини эшитдим. Шунда Басра аҳлидан бир киши: «Сен буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитдингми?» деди. У: «Ҳа», деди. (Сўнг): «Гувоҳлик бераманки, уни икки қулоғим эшитди ва қалбим ёдлаб олди», деди.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ أَنَّهُرَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ يَدْعُو فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيُدَيَّتَيْنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَدْعُو وَهُوَ يُشِيرُ بِإِصْبَعٍ

Umora ibn Ruvayba (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Bishr ibn Marvonni minbarda ikki qoʻlini koʻtarib, ikki barmogʻi bilan ishora qilib duo qilayotganini koʻrdi va: «Alloh bu ikki qoʻlchaga laʼnat qilsin! Men Rasululloh ﷺni minbarda duo qilayotganlarini koʻrdim — u zot bir barmoq bilan ishora qilar edilar», dedi.Умора ибн Рувайба (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Бишр ибн Марвонни минбарда икки қўлини кўтариб, икки бармоғи билан ишора қилиб дуо қилаётганини кўрди ва: «Аллоҳ бу икки қўлчага лаънат қилсин! Мен Расулуллоҳ ﷺни минбарда дуо қилаётганларини кўрдим — у зот бир бармоқ билан ишора қилар эдилар», деди.