حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّأَنَّهُ أَذَّنَ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَخَا صُدَاءٍ إِنَّ الَّذِي أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ

Ziyod ibn Horis as-Sudoiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u azon aytdi. Soʻng Bilol iqomat qilmoqchi boʻldi. Shunda Nabiy ﷺ: «Ey Sudoʼ birodari, albatta, azon aytgan kishi oʻzi iqomat qiladi», dedilar.Зиёд ибн Ҳорис ас-Судоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у азон айтди. Сўнг Билол иқомат қилмоқчи бўлди. Шунда Набий ﷺ: «Эй Судў биродари, албатта, азон айтган киши ўзи иқомат қилади», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِّنْ يَا أَخَا صُدَاءٍ قَالَ فَأَذَّنْتُ وَذَلِكَ حِينَ أَضَاءَ الْفَجْرُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِيمُ أَخُو صُدَاءٍ فَإِنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ

Ziyod ibn Horis as-Sudoiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Azon ayt, ey Sudoʼ birodari», dedilar. (Ziyod) aytdi: Men azon aytdim, bu tong yorishgan payt edi. (Ziyod) aytdi: Rasululloh ﷺ tahorat qilganlaridan soʻng namozga turdilar. Shunda Bilol iqomat qilmoqchi boʻldi, ammo Rasululloh ﷺ: «Sudoʼ birodari iqomat qiladi. Zero, kim azon aytsa, oʻsha iqomat qiladi», dedilar.Зиёд ибн Ҳорис ас-Судоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Азон айт, эй Судў биродари», дедилар. (Зиёд) айтди: Мен азон айтдим, бу тонг ёришган пайт эди. (Зиёд) айтди: Расулуллоҳ ﷺ таҳорат қилганларидан сўнг намозга турдилар. Шунда Билол иқомат қилмоқчи бўлди, аммо Расулуллоҳ ﷺ: «Судў биродари иқомат қилади. Зеро, ким азон айтса, ўша иқомат қилади», дедилар.