حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي مَنْسَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ وَلَا لِأَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَلَا أَدْرِي قَالَ أَوْ أَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
Abu Nazra aytdi: Menga Rasululloh ﷺning tashriq kunlari oʻrtasidagi xutbalarini eshitgan kishi hadis aytdi. U zot: «Ey insonlar! Ogoh boʻlinglar, Rabbingiz bittadir, otangiz ham bittadir. Ogoh boʻlinglar, arabning ajamdan, ajamning arabdan, qizilning qoradan, qoraning qizildan hech qanday ustunligi yoʻq — faqat taqvo bilangina (ustunlik bor). Yetkazdimmi?» dedilar. Ular: «Rasululloh ﷺ yetkazdilar», deyishdi. Soʻng u zot: «Bu qaysi kun?» dedilar. Ular: «Hurmatli kun», deyishdi. Soʻng: «Bu qaysi oy?» dedilar. Ular: «Hurmatli oy», deyishdi. Soʻng: «Bu qaysi shahar?» dedilar. Ular: «Hurmatli shahar», deyishdi. U zot: «Albatta, Alloh oranglarda qonlaringizni va mollaringizni — (rovi: bilmadim, obroʻlaringizni ham dedilarmi yoki yoʻqmi, dedi) — mana shu shahringizdagi, mana shu oyingizdagi, mana shu kuningizning hurmati kabi harom qildi. Yetkazdimmi?» dedilar. Ular: «Rasululloh ﷺ yetkazdilar», deyishdi. U zot: «Hozir boʻlgan gʻoyibga yetkazsin», dedilar.Абу Назра айтди: Менга Расулуллоҳ ﷺнинг ташриқ кунлари ўртасидаги хутбаларини эшитган киши ҳадис айтди. У зот: «Эй инсонлар! Огоҳ бўлинглар, Раббингиз биттадир, отангиз ҳам биттадир. Огоҳ бўлинглар, арабнинг ажамдан, ажамнинг арабдан, қизилнинг қорадан, қоранинг қизилдан ҳеч қандай устунлиги йўқ — фақат тақво билангина (устунлик бор). Етказдимми?» дедилар. Улар: «Расулуллоҳ ﷺ етказдилар», дейишди. Сўнг у зот: «Бу қайси кун?» дедилар. Улар: «Ҳурматли кун», дейишди. Сўнг: «Бу қайси ой?» дедилар. Улар: «Ҳурматли ой», дейишди. Сўнг: «Бу қайси шаҳар?» дедилар. Улар: «Ҳурматли шаҳар», дейишди. У зот: «Албатта, Аллоҳ орангларда қонларингизни ва молларингизни — (рови: билмадим, обрўларингизни ҳам дедиларми ёки йўқми, деди) — мана шу шаҳрингиздаги, мана шу ойингиздаги, мана шу кунингизнинг ҳурмати каби ҳаром қилди. Етказдимми?» дедилар. Улар: «Расулуллоҳ ﷺ етказдилар», дейишди. У зот: «Ҳозир бўлган ғойибга етказсин», дедилар.