حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَخِي سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُرَاقَةَ يَقُولُجَاءَنَا رُسُلُ كُفَّارِ قُرَيْشٍ يَجْعَلُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دِيَةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِمَنْ قَتَلَهُمَا أَوْ أَسَرَهُمَا فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ قَوْمِي بَنِي مُدْلِجٍ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ يَا سُرَاقَةُ إِنِّي رَأَيْتُ آنِفًا أَسْوَدَةً بِالسَّاحِلِ إِنِّي أُرَاهَا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ قَالَ سُرَاقَةُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ هُمْ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِهِمْ وَلَكِنْ رَأَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا انْطَلَقَ آنِفًا قَالَ ثُمَّ لَبِثْتُ فِي الْمَجْلِسِ سَاعَةً حَتَّى قُمْتُ فَدَخَلْتُ بَيْتِي فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي أَنْ تُخْرِجَ لِي فَرَسِي وَهِيَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ فَتَحْبِسَهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ رُمْحِي فَخَرَجْتُ بِهِ مِنْ ظَهْرِ الْبَيْتِ فَخَطَطْتُ بِرُمْحِي الْأَرْضَ وَخَفَضْتُ عَالِيَةَ الرُّمْحِ حَتَّى أَتَيْتُ فَرَسِي فَرَكِبْتُهَا فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى رَأَيْتُ أَسْوَدَتَهُمَا فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُمْ حَيْثُ يُسْمِعُهُمْ الصَّوْتُ عَثَرَتْ بِي فَرَسِي فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَقُمْتُ فَأَهْوَيْتُ بِيَدَيَّ إِلَى كِنَانَتِي فَاسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا الْأَزْلَامَ فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا أَضُرُّهُمْ أَمْ لَا فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ أَنْ لَا أَضُرَّهُمْ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَعَصَيْتُ الْأَزْلَامَ فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى إِذَا دَنَوْتُ
Suroqa (roziyallohu anhu) aytdi: Bizning oldimizga Quraysh kofirlarining elchilari kelib, Rasululloh ﷺ va Abu Bakr (roziyallohu anhu)ning har biri uchun — ularni oʻldirgan yoki asir olgan kishiga — diya belgilab qoʻyishdi. Men qavmim Bani Mudlijning majlislaridan birida oʻtirganimda, ulardan bir kishi kelib, ustimizda turib: «Ey Suroqa, men hozirgina sohilda baʼzi qoralarni koʻrdim — gumonimcha, ular Muhammad va uning sheriklaridir», dedi. Suroqa aytdi: Men ular oʻshalar ekanini bildim, ammo unga: «Ular oʻshalar emas, lekin sen hozirgina ketgan falonchi va falonchini koʻrgansan», dedim. Soʻng men majlisda bir soatcha turib, oʻrnimdan turdim-da, uyimga kirdim va joriyamga otimni tepalik ortiga olib chiqib, men uchun ushlab turishni buyurdim. Nayzamni olib, uyning ortidan chiqdim, nayzam bilan yerni chizib, uning uchini past tutdim, to otimga yetguncha. Unga minib, uni meni yaqinlashtirib boradigan qilib yoʻrttirdim, to ularning qoralarini koʻrguncha. Ovozim ularga yetadigan joyga yaqinlashganimda, otim qoqilib, men undan yiqildim. Turib, qoʻlimni sadogʻimga uzatdim va undan fol oqlarini chiqarib, ular bilan: «Ularga zarar yetkazamanmi yoki yoʻqmi», deb fol ochdim. Men yomon koʻrgan — ularga zarar yetkazmaslik — chiqdi. Men esa otimga minib, fol oqlariga itoat qilmadim va uni meni yaqinlashtirib boradigan qilib yoʻrttirdim, to yaqinlashganimda...Суроқа (розияллоҳу анҳу) айтди: Бизнинг олдимизга Қурайш кофирларининг элчилари келиб, Расулуллоҳ ﷺ ва Абу Бакр (розияллоҳу анҳу)нинг ҳар бири учун — уларни ўлдирган ёки асир олган кишига — дия белгилаб қўйишди. Мен қавмим Бани Мудлижнинг мажлисларидан бирида ўтирганимда, улардан бир киши келиб, устимизда туриб: «Эй Суроқа, мен ҳозиргина соҳилда баъзи қораларни кўрдим — гумонимча, улар Муҳаммад ва унинг шерикларидир», деди. Суроқа айтди: Мен улар ўшалар эканини билдим, аммо унга: «Улар ўшалар эмас, лекин сен ҳозиргина кетган фалончи ва фалончини кўргансан», дедим. Сўнг мен мажлисда бир соатча туриб, ўрнимдан турдим-да, уйимга кирдим ва жориямга отимни тепалик ортига олиб чиқиб, мен учун ушлаб туришни буюрдим. Найзамни олиб, уйнинг ортидан чиқдим, найзам билан ерни чизиб, унинг учини паст тутдим, то отимга етгунча. Унга миниб, уни мени яқинлаштириб борадиган қилиб йўрттирдим, то уларнинг қораларини кўргунча. Овозим уларга етадиган жойга яқинлашганимда, отим қоқилиб, мен ундан йиқилдим. Туриб, қўлимни садоғимга узатдим ва ундан фол оқларини чиқариб, улар билан: «Уларга зарар етказаманми ёки йўқми», деб фол очдим. Мен ёмон кўрган — уларга зарар етказмаслик — чиқди. Мен эса отимга миниб, фол оқларига итоат қилмадим ва уни мени яқинлаштириб борадиган қилиб йўрттирдим, то яқинлашганимда...