حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ الزَّعَافِرِيُّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ خَنْبَشٍ الطَّائِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً

Ibn Xanbash at-Toiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ramazondagi umra bir hajga tengdir», dedilar.Ибн Ханбаш ат-Тоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Рамазондаги умра бир ҳажга тенгдир», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ هَرِمِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَيِّ الشُّهُورِ أَعْتَمِرُ قَالَ اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً

Harim ibn Xanbash (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning huzurlarida oʻtirgan edim. U zotning oldilariga bir ayol kelib: «Yo Rasululloh, qaysi oylarda umra qilay?» dedi. U zot: «Ramazonda umra qil, chunki Ramazondagi umra bir hajga tengdir», dedilar.Ҳарим ибн Ханбаш (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида ўтирган эдим. У зотнинг олдиларига бир аёл келиб: «Ё Расулуллоҳ, қайси ойларда умра қилай?» деди. У зот: «Рамазонда умра қил, чунки Рамазондаги умра бир ҳажга тенгдир», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ مَرَّةً وَكِيعٌ وَقَالَ سُفْيَانُ عَنْ بَيَانٍ وَجَابِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ الطَّائِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً

Vahb ibn Xanbash at-Toiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ramazondagi umra bir hajga tengdir», dedilar.Ваҳб ибн Ханбаш ат-Тоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Рамазондаги умра бир ҳажга тенгдир», дедилар.