حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ اسْمُ أَبِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَزِيزًا فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ

Xaysama ibn Abdurrahmon otasidan rivoyat qiladi. U aytdi: Otamning johiliyatdagi ismi Aziz edi; Rasululloh ﷺ unga Abdurrahmon deb ism qoʻydilar.Хайсама ибн Абдурраҳмон отасидан ривоят қилади. У айтди: Отамнинг жоҳилиятдаги исми Азиз эди; Расулуллоҳ ﷺ унга Абдурраҳмон деб исм қўйдилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَسْمَائِكُمْ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ

Xaysama ibn Abdurrahmon otasidan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ: «Ismlaringizning eng yaxshisi Abdulloh va Abdurrahmondir», dedilar.Хайсама ибн Абдурраҳмон отасидан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ: «Исмларингизнинг энг яхшиси Абдуллоҳ ва Абдурраҳмондир», дедилар.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِذَهَبَ مَعَ جَدِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُ ابْنِكَ قَالَ عَزِيزٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّهِ عَزِيزًا وَلَكِنْ سَمِّهِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ الْأَسْمَاءِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَالْحَارِثُ

Xaysama ibn Abdurrahmon ibn Abu Sabra rivoyat qiladiki, otasi Abdurrahmon bobosi bilan birga Rasululloh ﷺning huzurlariga bordi. Rasululloh ﷺ unga: «Oʻgʻlingning ismi nima?» dedilar. U: «Aziz», dedi. Nabiy ﷺ: «Uni Aziz deb atama, balki Abdurrahmon deb ata», dedilar. Soʻng: «Ismlarning eng yaxshisi Abdulloh, Abdurrahmon va Horisdir», dedilar.Хайсама ибн Абдурраҳмон ибн Абу Сабра ривоят қиладики, отаси Абдурраҳмон бобоси билан бирга Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига борди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Ўғлингнинг исми нима?» дедилар. У: «Азиз», деди. Набий ﷺ: «Уни Азиз деб атама, балки Абдурраҳмон деб ата», дедилар. Сўнг: «Исмларнинг энг яхшиси Абдуллоҳ, Абдурраҳмон ва Ҳорисдир», дедилар.

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا زِيَادٌ أَوْ عَبَّادٌ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا وَلَدُكَ قَالَ فُلَانُ وَفُلَانُ وَعَبْدُ الْعُزَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَحَقَّ أَسْمَائِكُمْ أَوْ مِنْ خَيْرِ أَسْمَائِكُمْ إِنْ سَمَّيْتُمْ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَالْحَارِثَ

Sabra ibn Abu Sabra otasidan rivoyat qiladiki, u Nabiy ﷺning huzurlariga keldi. U zot: «Farzandlaring kimlar?» dedilar. U: «Falonchi, falonchi va Abdul-Uzzo», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «U — Abdurrahmondir. Agar ism qoʻysanglar, ismlaringizning eng haqlisi — yoki eng yaxshisi — Abdulloh, Abdurrahmon va Horisdir», dedilar.Сабра ибн Абу Сабра отасидан ривоят қиладики, у Набий ﷺнинг ҳузурларига келди. У зот: «Фарзандларинг кимлар?» дедилар. У: «Фалончи, фалончи ва Абдул-Уззо», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У — Абдурраҳмондир. Агар исм қўйсанглар, исмларингизнинг энг ҳақлиси — ёки энг яхшиси — Абдуллоҳ, Абдурраҳмон ва Ҳорисдир», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَوَلَدَ جَدِّي غُلَامًا فَسَمَّاهُ عَزِيزًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وُلِدَ لِي غُلَامٌ قَالَ فَمَا سَمَّيْتَهُ قَالَ قُلْتُ عَزِيزًا قَالَ لَا بَلْ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِقَالَ أَبِي فَهُوَ

Xaysama rivoyat qiladi: Bobomning bir oʻgʻli tugʻildi va u unga Aziz deb ism qoʻydi. Soʻng u Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Menda bir oʻgʻil tugʻildi», dedi. U zot: «Unga nima deb ism qoʻyding?» dedilar. U: «Aziz deb qoʻydim», dedi. U zot: «Yoʻq, balki u Abdurrahmondir», dedilar. Otam aytdi: Bas, u oʻshadir.Хайсама ривоят қилади: Бобомнинг бир ўғли туғилди ва у унга Азиз деб исм қўйди. Сўнг у Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Менда бир ўғил туғилди», деди. У зот: «Унга нима деб исм қўйдинг?» дедилар. У: «Азиз деб қўйдим», деди. У зот: «Йўқ, балки у Абдурраҳмондир», дедилар. Отам айтди: Бас, у ўшадир.