حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيْدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ وَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ فِي طُرُقِكُمْ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَ هَذَا هَكَذَاقَالَ هُوَ يَعْنِي سُفْيَانَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً

Hanzala at-Tamimiy al-Usaydiy al-Kotib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺning huzurlarida jannat va doʻzax haqida shu qadar gaplashdikki, goʻyo ularni koʻz bilan koʻrayotgandek boʻldik. Soʻng ahlim va bolalarim oldiga borib, kulib, oʻynab yubordim va biz boʻlgan holatni esladim. Chiqib ketdim-da, Abu Bakr bilan uchrashib qoldim va: ‹Munofiq boʻlib qoldim, munofiq boʻlib qoldim›, dedim. U: ‹Biz ham shunday qilamiz-ku›, dedi». Soʻng men Nabiy ﷺning huzurlariga kelib, buni u zotga aytdim. U zot: «Ey Hanzala, agar sizlar mening huzurimda boʻlganingizdek doim shunday boʻlib turganingizda, farishtalar sizlarni toʻshaklaringizda — yoki yoʻllaringizda — silar edilar», dedilar yoki shunga yaqin bir soʻz aytdilar. Sufyon aytdi: «Ey Hanzala, bir soat u, bir soat bu».Ҳанзала ат-Тамимий ал-Усайдий ал-Котиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида жаннат ва дўзах ҳақида шу қадар гаплашдикки, гўё уларни кўз билан кўраётгандек бўлдик. Сўнг аҳлим ва болаларим олдига бориб, кулиб, ўйнаб юбордим ва биз бўлган ҳолатни эсладим. Чиқиб кетдим-да, Абу Бакр билан учрашиб қолдим ва: ‹Мунофиқ бўлиб қолдим, мунофиқ бўлиб қолдим›, дедим. У: ‹Биз ҳам шундай қиламиз-ку›, деди». Сўнг мен Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб, буни у зотга айтдим. У зот: «Эй Ҳанзала, агар сизлар менинг ҳузуримда бўлганингиздек доим шундай бўлиб турганингизда, фаришталар сизларни тўшакларингизда — ёки йўлларингизда — силар эдилар», дедилар ёки шунга яқин бир сўз айтдилар. Суфён айтди: «Эй Ҳанзала, бир соат у, бир соат бу».

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ وَقَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ قَالَ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتَلُ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ لَا تَقْتُلَ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًاحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُرَقَّعُ بْنُ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحٍ أَخِي حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُرَقَّعُ بْنُ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحٍ أَنَّ جَدَّهُ رَبَاحَ بْنَ رَبِيعٍ أَخْبَرَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Hanzala al-Kotib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Nabiy ﷺ bilan birga gʻazot qildik va oʻldirilgan bir ayolning yonidan oʻtdik; uning atrofiga odamlar toʻplanib olgan edi. Ular u zotga yoʻl ochib berishdi. U zot: «Bu ayol jang qiladiganlardan emas edi-ku», dedilar. Soʻng bir kishiga: «Xolid ibn al-Validning oldiga borib, unga ayt: Rasululloh ﷺ senga bola-chaqani ham, xizmatkorni ham oʻldirmaslikni buyuradilar», dedilar. Husayn ibn Muhammad Ibn Abuz-Zinoddan, u otasidan rivoyat qildi: Menga Hanzala al-Kotibning ukasi Muraqqaʼ ibn Sayfiy ibn Riboh xabar berib aytdi: Menga bobom xabar berdiki, u Rasululloh ﷺ bilan birga chiqqan edi — soʻng hadisni zikr qildi. Ibrohim ibn Abul-Abbos Ibn Abuz-Zinoddan, u Abuz-Zinoddan rivoyat qildi: Menga Muraqqaʼ ibn Sayfiy ibn Riboh xabar berdiki, unga bobosi Riboh ibn Rabiʼ xabar bergan — soʻng hadisni zikr qildi.Ҳанзала ал-Котиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Набий ﷺ билан бирга ғазот қилдик ва ўлдирилган бир аёлнинг ёнидан ўтдик; унинг атрофига одамлар тўпланиб олган эди. Улар у зотга йўл очиб беришди. У зот: «Бу аёл жанг қиладиганлардан эмас эди-ку», дедилар. Сўнг бир кишига: «Холид ибн ал-Валиднинг олдига бориб, унга айт: Расулуллоҳ ﷺ сенга бола-чақани ҳам, хизматкорни ҳам ўлдирмасликни буюрадилар», дедилар. Ҳусайн ибн Муҳаммад Ибн Абуз-Зиноддан, у отасидан ривоят қилди: Менга Ҳанзала ал-Котибнинг укаси Мураққаъ ибн Сайфий ибн Рибоҳ хабар бериб айтди: Менга бобом хабар бердики, у Расулуллоҳ ﷺ билан бирга чиққан эди — сўнг ҳадисни зикр қилди. Иброҳим ибн Абул-Аббос Ибн Абуз-Зиноддан, у Абуз-Зиноддан ривоят қилди: Менга Мураққаъ ибн Сайфий ибн Рибоҳ хабар бердики, унга бобоси Рибоҳ ибн Рабиъ хабар берган — сўнг ҳадисни зикр қилди.