حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ فُلَانِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ لَحْمًا أَوْ عَرْقًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً فَصَلَّى

Amr ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺni goʻsht — yoki suyakdagi goʻsht — yeganlarini koʻrdim; u zot ogʻizlarini chayqamadilar, suvga ham tegmadilar va namoz oʻqidilar.Амр ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺни гўшт — ёки суякдаги гўшт — еганларини кўрдим; у зот оғизларини чайқамадилар, сувга ҳам тегмадилар ва намоз ўқидилар.

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

Amr ibn Umayya az-Zamriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺni qoʻy kuragidan kesib yeb turganlarini koʻrdi; soʻng u zot namozga chaqirildilar va tahorat qilmasdan namoz oʻqidilar.Амр ибн Умайя аз-Замрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺни қўй курагидан кесиб еб турганларини кўрди; сўнг у зот намозга чақирилдилар ва таҳорат қилмасдан намоз ўқидилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Amr ibn Umayya az-Zamriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni ikki mahsi ustiga mash tortayotgan holda koʻrdim.Амр ибн Умайя аз-Замрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни икки маҳси устига маш тортаётган ҳолда кўрдим.

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ الْيَمَامِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ

Jaʼfar ibn Amr ibn Umayya az-Zamriy otasidan rivoyat qiladiki, u Nabiy ﷺni ikki mahsi va salla ustiga mash tortayotgan holda koʻrdi.Жаъфар ибн Амр ибн Умайя аз-Замрий отасидан ривоят қиладики, у Набий ﷺни икки маҳси ва салла устига маш тортаётган ҳолда кўрди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ هَمَّامٍ أَخُو عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حُمَيْدٍ الْمَدَنِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَعْطَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَهُوَ صَدَقَةٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ هَمَّامٍ أَخُو عَبْدِ الرَّزَّاقِ

Amr ibn Umayya (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning: «Kishi xotiniga bergan narsa — sadaqadir», deganlarini eshitdim. Abu Abdurrahmon aytdi: Abdulvahhob ibn Hammom — Abdurrazzoqning akasidir.Амр ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Киши хотинига берган нарса — садақадир», деганларини эшитдим. Абу Абдурраҳмон айтди: Абдулваҳҳоб ибн Ҳаммом — Абдурраззоқнинг акасидир.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَزَّ مِنْ كَتِفٍ فَأَكَلَ فَأَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَأَلْقَى السِّكِّينَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

Jaʼfar ibn Umayya az-Zamriy otasidan rivoyat qiladiki, u Rasululloh ﷺning qoʻy kuragidan kesib, undan yeganlarini koʻrdi. Soʻng huzurlariga muazzin keldi, u zot pichoqni qoʻyib, tahorat qilmasdan namozga turdilar.Жаъфар ибн Умайя аз-Замрий отасидан ривоят қиладики, у Расулуллоҳ ﷺнинг қўй курагидан кесиб, ундан еганларини кўрди. Сўнг ҳузурларига муаззин келди, у зот пичоқни қўйиб, таҳорат қилмасдан намозга турдилар.

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Jaʼfar ibn Amr ibn Umayya otasidan rivoyat qiladiki, u Rasululloh ﷺning ikki mahsi ustiga mash tortayotganlarini koʻrdi.Жаъфар ибн Амр ибн Умайя отасидан ривоят қиладики, у Расулуллоҳ ﷺнинг икки маҳси устига маш тортаётганларини кўрди.