حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ قَالَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ مُتَوَحِّدًا لَا يَكَادُ يُكَلِّمُ أَحَدًا إِنَّمَا هُوَ فِي صَلَاةٍ فَإِذَا فَرَغَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ فَمَرَّ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً مِنْكَ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا أَنْ قَدِمْنَا جَلَسَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا فُلَانُ لَوْ رَأَيْتَ فُلَانًا طَعَنَ ثُمَّ قَالَ خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ فَمَا تَرَى قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ حَبِطَ أَجْرُهُ قَالَ فَتَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ حَتَّى سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ بَلْ يُحْمَدُ وَيُؤْجَرُقَالَ فَسُرَّ بِذَلِكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ حَتَّى هَمَّ أَنْ يَجْثُوَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِرَارًا قَالَ نَعَمْ
Qays ibn Bishr at-Tagʻlibiy otasidan rivoyat qiladi — u Damashqda Abu Dardo (roziyallohu anhu)ning suhbatdoshi edi — u aytadi: Damashqda Ibnul-Hanzaliyya degan bir kishi bor edi; u yolgʻiz yuradigan, hech kim bilan deyarli gaplashmaydigan kishi edi; uning ishi faqat namoz edi, namozdan boʻshasa, ahli huzuriga qaytguncha tasbeh, takbir va tahlil aytar edi. U aytdi: Bir kuni biz Abu Dardo (roziyallohu anhu)ning huzurida turganimizda u yonimizdan oʻtdi. Abu Dardo (roziyallohu anhu) unga: «Oʻzingdan bizga foyda beradigan, oʻzingga zarar yetkazmaydigan bir soʻz ayt», dedi. U aytdi: Rasululloh ﷺ bizni bir sariyyada joʻnatdilar. Biz qaytib kelganimizda, ulardan bir kishi Rasululloh ﷺ boʻlgan majlisda oʻtirdi va: «Ey falonchi, falonchi nayza sanchib: ‹Buni mendan ol, men Gʻifor qabilasidan boʻlgan yigitman›, deganini koʻrsang edi! Sen bu haqda nima deysan?» dedi. U: «Men uning ajri behuda ketgan, deb oʻylayman», dedi. U aytdi: Ular bu haqda gapirib ketishdi, hatto Nabiy ﷺ ularning ovozlarini eshitdilar va: «Balki u ham maqtaladi, ham ajr oladi», dedilar. U aytdi: Abu Dardo (roziyallohu anhu) bundan shu qadar xursand boʻldiki, hatto tizzasi bilan choʻkishga yaqin qoldi va: «Buni sen bir necha marta oʻzing eshitdingmi?» dedi. U: «Ha», dedi.Қайс ибн Бишр ат-Тағлибий отасидан ривоят қилади — у Дамашқда Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)нинг суҳбатдоши эди — у айтади: Дамашқда Ибнул-Ҳанзалийя деган бир киши бор эди; у ёлғиз юрадиган, ҳеч ким билан деярли гаплашмайдиган киши эди; унинг иши фақат намоз эди, намоздан бўшаса, аҳли ҳузурига қайтгунча тасбеҳ, такбир ва таҳлил айтар эди. У айтди: Бир куни биз Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурида турганимизда у ёнимиздан ўтди. Абу Дардо (розияллоҳу анҳу) унга: «Ўзингдан бизга фойда берадиган, ўзингга зарар етказмайдиган бир сўз айт», деди. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизни бир сарийяда жўнатдилар. Биз қайтиб келганимизда, улардан бир киши Расулуллоҳ ﷺ бўлган мажлисда ўтирди ва: «Эй фалончи, фалончи найза санчиб: ‹Буни мендан ол, мен Ғифор қабиласидан бўлган йигитман›, деганини кўрсанг эди! Сен бу ҳақда нима дейсан?» деди. У: «Мен унинг ажри беҳуда кетган, деб ўйлайман», деди. У айтди: Улар бу ҳақда гапириб кетишди, ҳатто Набий ﷺ уларнинг овозларини эшитдилар ва: «Балки у ҳам мақталади, ҳам ажр олади», дедилар. У айтди: Абу Дардо (розияллоҳу анҳу) бундан шу қадар хурсанд бўлдики, ҳатто тиззаси билан чўкишга яқин қолди ва: «Буни сен бир неча марта ўзинг эшитдингми?» деди. У: «Ҳа», деди.