حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَنْ أَهْلَ الْيَمَنِ فَإِنَّهُمْ شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ حَصِينَةٌ حُصُونُهُمْ فَقَالَ لَا ثُمَّ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْجَمِيِّينَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرُّوا بِكُمْ يَسُوقُونَ نِسَاءَهُمْ يَحْمِلُونَ أَبْنَاءَهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ فَإِنَّهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Utba ibn Abd (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi: «Yo Rasululloh, Yaman ahliga laʼnat ayting, chunki ularning kuchi qattiq, soni koʻp, qalʼalari mustahkamdir», dedi. U zot: «Yoʻq», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ ajamiylarga laʼnat aytdilar va Rasululloh ﷺ: «Qachon ular xotinlarini haydab, bolalarini yelkalarida koʻtarib sizlarning oldingizdan oʻtsalar, albatta ular mendandir, men ham ulardanman», dedilar.Утба ибн Абд (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши: «Ё Расулуллоҳ, Яман аҳлига лаънат айтинг, чунки уларнинг кучи қаттиқ, сони кўп, қалъалари мустаҳкамдир», деди. У зот: «Йўқ», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ ажамийларга лаънат айтдилар ва Расулуллоҳ ﷺ: «Қачон улар хотинларини ҳайдаб, болаларини елкаларида кўтариб сизларнинг олдингиздан ўтсалар, албатта улар мендандир, мен ҳам уларданман», дедилар.