حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُقَالُ لَهُ يُوسُفُ قَالَكُنْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ نَلِي مَالَ أَيْتَامٍ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ ذَهَبَ مِنِّي بِأَلْفِ دِرْهَمٍ قَالَ فَوَقَعَتْ لَهُ فِي يَدِي أَلْفُ دِرْهَمٍ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقُرَشِيِّ إِنَّهُ قَدْ ذَهَبَ لِي بِأَلْفِ دِرْهَمٍ وَقَدْ أَصَبْتُ لَهُ أَلْفَ دِرْهَمٍ قَالَ فَقَالَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Makka ahlidan Yusuf deb ataladigan bir kishi aytdi: Men va Qurayshdan boʻlgan bir kishi yetimlarning moliga qarab turardik. Bir kishi mendan ming dirham olib ketgan edi. Soʻng uning ming dirhami mening qoʻlimga tushdi. Men Qurayshlik kishiga: «U mendan ming dirham olib ketgan edi, endi men uning ming dirhamiga erishdim», dedim. Shunda Qurayshlik kishi: «Menga otam Rasululloh ﷺning: ‹Senga omonat topshirgan kishiga omonatni ado et, senga xiyonat qilgan kishiga xiyonat qilma›, deganlarini eshitganini aytib berdi», dedi.Макка аҳлидан Юсуф деб аталадиган бир киши айтди: Мен ва Қурайшдан бўлган бир киши етимларнинг молига қараб турардик. Бир киши мендан минг дирҳам олиб кетган эди. Сўнг унинг минг дирҳами менинг қўлимга тушди. Мен Қурайшлик кишига: «У мендан минг дирҳам олиб кетган эди, энди мен унинг минг дирҳамига эришдим», дедим. Шунда Қурайшлик киши: «Менга отам Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Сенга омонат топширган кишига омонатни адо эт, сенга хиёнат қилган кишига хиёнат қилма›, деганларини эшитганини айтиб берди», деди.