حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُقْبَضُ الصَّالِحُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ وَيَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ

Mirdos al-Aslamiy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning: «Solihlar birin-ketin olib ketiladi, xurmoning qipigʻiga oʻxshash (kimsalar) qoladi», deganlarini eshitdim.Мирдос ал-Асламий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Солиҳлар бирин-кетин олиб кетилади, хурмонинг қипиғига ўхшаш (кимсалар) қолади», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مِرْدَاسًا الْأَسْلَمِيَّ قَالَيُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ حَتَّى يَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ لَا يُبَالِي اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا

Mirdos al-Aslamiy (roziyallohu anhu) aytdi: Solihlar birin-ketin olib ketiladi, toki xurmo yoki arpaning qipigʻiga oʻxshash (kimsalar) qolguncha. Alloh ularni zarracha pisand qilmaydi.Мирдос ал-Асламий (розияллоҳу анҳу) айтди: Солиҳлар бирин-кетин олиб кетилади, токи хурмо ёки арпанинг қипиғига ўхшаш (кимсалар) қолгунча. Аллоҳ уларни заррача писанд қилмайди.

حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ حَتَّى يَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ لَا يُبَالِي اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا

Mirdos al-Aslamiy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Solihlar birin-ketin olib ketiladi, toki xurmo yoki arpaning qipigʻiga oʻxshash (kimsalar) qolguncha. Alloh ularni zarracha pisand qilmaydi», dedilar.Мирдос ал-Асламий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Солиҳлар бирин-кетин олиб кетилади, токи хурмо ёки арпанинг қипиғига ўхшаш (кимсалар) қолгунча. Аллоҳ уларни заррача писанд қилмайди», дедилар.