حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ وَقَالَ شَيْبَانُ ابْنِ شُرَيْحٍ الْأَسْلَمِيِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Arfaja (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺning shunday deyotganlarini eshitdim: «Fitnalar, fitnalar boʻladi. Bas, kim musulmonlarning ishini, ular jam holda turganlarida, boʻlib-parchalamoqchi boʻlsa, kim boʻlishidan qatʼi nazar, uni qilich bilan uringlar». Hoshim ibn al-Qosim Shuʼbadan, u Ziyod ibn Iloqadan, u Arfaja al-Ashjaʼiydan rivoyat qildiki, u Nabiy ﷺning aytganlarini eshitgan. Shayban esa: «Ibn Shurayh al-Aslamiy», dedi — soʻng hadisni zikr qildi.Арфажа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺнинг шундай деётганларини эшитдим: «Фитналар, фитналар бўлади. Бас, ким мусулмонларнинг ишини, улар жам ҳолда турганларида, бўлиб-парчаламоқчи бўлса, ким бўлишидан қатъи назар, уни қилич билан уринглар». Ҳошим ибн ал-Қосим Шуъбадан, у Зиёд ибн Илоқадан, у Арфажа ал-Ашжаъийдан ривоят қилдики, у Набий ﷺнинг айтганларини эшитган. Шайбан эса: «Ибн Шурайҳ ал-Асламий», деди — сўнг ҳадисни зикр қилди.