حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّرَفَعَ الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا وَإِنَّهُ قَالَ إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ لَهُمْ حَلَالٌ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَقَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا
Iyoz ibn Himor al-Mujoshiʼiy (roziyallohu anhu)dan marfuʼ holda rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Albatta Alloh azza va jalla menga, bugun U menga oʻrgatgan, sizlar bilmagan narsalarni sizlarga oʻrgatishimni buyurdi. Va U dedi: ‹Bandalarimga ato qilgan har bir mol ular uchun haloldir›», dedilar — soʻng Hishomning Qatodadan (rivoyat qilgan) hadisiga oʻxshashini zikr qildi. Va dedi: «Doʻzax ahli beshtadir: oʻzini tiyolmaydigan zaif — ular sizlarning oranglarda ergashuvchi boʻlib, na oila, na mol istaydilar».Иёз ибн Ҳимор ал-Мужошиъий (розияллоҳу анҳу)дан марфуъ ҳолда ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Албатта Аллоҳ азза ва жалла менга, бугун У менга ўргатган, сизлар билмаган нарсаларни сизларга ўргатишимни буюрди. Ва У деди: ‹Бандаларимга ато қилган ҳар бир мол улар учун ҳалолдир›», дедилар — сўнг Ҳишомнинг Қатодадан (ривоят қилган) ҳадисига ўхшашини зикр қилди. Ва деди: «Дўзах аҳли бештадир: ўзини тиёлмайдиган заиф — улар сизларнинг орангларда эргашувчи бўлиб, на оила, на мол истайдилар».