حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيَّ أخْبَرَهُ قَالَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ ثُمَّ قَالَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ الثِّيَابُ تُحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ مِنْ تَحْتِ الثِّيَابِ مِنْ الْبَرْدِ
Voil ibn Hujr al-Hazramiy (roziyallohu anhu) xabar berib, dedi: «Rasululloh ﷺ qanday namoz oʻqishlarini albatta kuzataman», dedim. Bas, u zotga qaradim: turib takbir aytdilar va ikki qoʻllarini quloqlari barobariga kelgunicha koʻtardilar, soʻng oʻng qoʻllarini chap kaftlarining usti, bilak boʻgʻimi va bilaklari ustiga qoʻydilar. Soʻng rukuʼ qilmoqchi boʻlganlarida qoʻllarini xuddi shunday koʻtardilar va qoʻllarini tizzalari ustiga qoʻydilar. Soʻng boshlarini koʻtarib, qoʻllarini yana shunday koʻtardilar. Soʻng sajda qildilar va kaftlarini quloqlari roʻparasiga qoʻydilar. Soʻng oʻtirib, chap oyoqlarini yozdilar, chap kaftlarini chap sonlari va chap tizzalari ustiga qoʻydilar, oʻng tirsaklarining qirrasini oʻng sonlari ustiga qoʻydilar. Soʻng barmoqlarini yumib, halqa qildilar, soʻng barmoqlarini koʻtardilar — men u zotning uni harakatlantirib, u bilan duo qilayotganlarini koʻrdim. Soʻng shundan keyin sovuq boʻlgan bir paytda keldim va odamlarning ustida qalin kiyimlar borligini, ular sovuqdan qoʻllarini kiyimlari ostidan harakatlantirayotganlarini koʻrdim.Воил ибн Ҳужр ал-Ҳазрамий (розияллоҳу анҳу) хабар бериб, деди: «Расулуллоҳ ﷺ қандай намоз ўқишларини албатта кузатаман», дедим. Бас, у зотга қарадим: туриб такбир айтдилар ва икки қўлларини қулоқлари баробарига келгунича кўтардилар, сўнг ўнг қўлларини чап кафтларининг усти, билак бўғими ва билаклари устига қўйдилар. Сўнг рукуъ қилмоқчи бўлганларида қўлларини худди шундай кўтардилар ва қўлларини тиззалари устига қўйдилар. Сўнг бошларини кўтариб, қўлларини яна шундай кўтардилар. Сўнг сажда қилдилар ва кафтларини қулоқлари рўпарасига қўйдилар. Сўнг ўтириб, чап оёқларини ёздилар, чап кафтларини чап сонлари ва чап тиззалари устига қўйдилар, ўнг тирсакларининг қиррасини ўнг сонлари устига қўйдилар. Сўнг бармоқларини юмиб, ҳалқа қилдилар, сўнг бармоқларини кўтардилар — мен у зотнинг уни ҳаракатлантириб, у билан дуо қилаётганларини кўрдим. Сўнг шундан кейин совуқ бўлган бир пайтда келдим ва одамларнинг устида қалин кийимлар борлигини, улар совуқдан қўлларини кийимлари остидан ҳаракатлантираётганларини кўрдим.