حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَهْلِي عَنْ أَبِي قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ مَجَّ فِي الدَّلْوِ ثُمَّ صَبَّ فِي الْبِئْرِ أَوْ شَرِبَ مِنْ الدَّلْوِ ثُمَّ مَجَّ فِي الْبِئْرِ فَفَاحَ مِنْهَا مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ

Abduljabbor ibn Voil aytdi: Menga oila aʼzolarim otam (Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu))dan rivoyat qilib aytib berishdi: Paygʻambar ﷺ ga bir chelak suv keltirildi. U zot undan ichdilar, soʻng chelakka purkadilar, soʻng uni quduqqa quydilar — yoki chelakdan ichib, soʻng quduqqa purkadilar. Shunda undan misk hidiga oʻxshash hid taraldi.Абдулжаббор ибн Воил айтди: Менга оила аъзоларим отам (Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу))дан ривоят қилиб айтиб беришди: Пайғамбар ﷺ га бир челак сув келтирилди. У зот ундан ичдилар, сўнг челакка пуркадилар, сўнг уни қудуққа қуйдилар — ёки челакдан ичиб, сўнг қудуққа пуркадилар. Шунда ундан миск ҳидига ўхшаш ҳид таралди.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ أَنْفَهُ عَلَى الْأَرْضِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni koʻrdim — u zot sajda qilganlarida burunlarini yerga qoʻyar edilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни кўрдим — у зот сажда қилганларида бурунларини ерга қўяр эдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ عَلَى أَنْفِهِ مَعَ جَبْهَتِهِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni peshonalari bilan birga burunlariga ham sajda qilayotganlarini koʻrdim.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни пешоналари билан бирга бурунларига ҳам сажда қилаётганларини кўрдим.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ

Abduljabbor ibn Voil otasi (Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu))dan rivoyat qildiki, u Nabiy ﷺ ning «Omiyn» deganlarini eshitgan.Абдулжаббор ибн Воил отаси (Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу))дан ривоят қилдики, у Набий ﷺ нинг «Омийн» деганларини эшитган.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ {وَلَا الضَّالِّينَ} فَقَالَ آمِينَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ ning ‹Va lad-dolliyn› ni oʻqib, soʻng ovozlarini choʻzib «Omiyn» deganlarini eshitdim. Abdurrahmon bizga aytib berdi: Shuʼba: «Va u bilan ovozini pasaytirdi», dedi.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ нинг ‹Ва лад-доллийн› ни ўқиб, сўнг овозларини чўзиб «Омийн» деганларини эшитдим. Абдурраҳмон бизга айтиб берди: Шуъба: «Ва у билан овозини пасайтирди», деди.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ حَدَّثَنِي أَهْلُ بَيْتِي عَنْ أَبِي أَنَّهُرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ بَيْنَ كَفَّيْهِ

Abduljabbor ibn Voil aytdi: Menga oila aʼzolarim otam (Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu))dan rivoyat qilib aytib berishdiki, u Rasululloh ﷺ ni ikki kaftlari orasiga sajda qilayotganlarini koʻrgan.Абдулжаббор ибн Воил айтди: Менга оила аъзоларим отам (Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу))дан ривоят қилиб айтиб беришдики, у Расулуллоҳ ﷺ ни икки кафтлари орасига сажда қилаётганларини кўрган.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَجَدَ وَيَدَاهُ قَرِيبَتَانِ مِنْ أُذُنَيْهِ

Voil al-Hazramiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺ ni sajda qilganlarida koʻrdi — qoʻllari quloqlariga yaqin edi.Воил ал-Ҳазрамий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺ ни сажда қилганларида кўрди — қўллари қулоқларига яқин эди.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ

Voil (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺni namozda oʻng qoʻllarini chap qoʻllari ustiga qoʻygan holda koʻrdim.Воил (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺни намозда ўнг қўлларини чап қўллари устига қўйган ҳолда кўрдим.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشِّتَاءِ قَالَ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men qish faslida Paygʻambar ﷺ huzurlariga keldim va u zotning sahobalari qoʻllarini kiyimlari ichida koʻtarayotganlarini koʻrdim.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен қиш фаслида Пайғамбар ﷺ ҳузурларига келдим ва у зотнинг саҳобалари қўлларини кийимлари ичида кўтараётганларини кўрдим.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ التَّكْبِيرِ

Voil ibn Hujr al-Hazramiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni takbir bilan birga ikki qoʻllarini koʻtarayotganlarini koʻrdim.Воил ибн Ҳужр ал-Ҳазрамий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни такбир билан бирга икки қўлларини кўтараётганларини кўрдим.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ حَتَّى حَاذَتْ إِبْهَامُهُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni namozni boshlaganlarida bosh barmoqlari quloqlarining yumshogʻiga tenglashgunicha ikki qoʻllarini koʻtarganlarini koʻrdim.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни намозни бошлаганларида бош бармоқлари қулоқларининг юмшоғига тенглашгунича икки қўлларини кўтарганларини кўрдим.

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ مِنْ وَجْهِهِ بِذَلِكَ الْمَوْضِعِ فَلَمَّا قَعَدَ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ حَدَّ مِرْفَقِهِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثِينَ وَحَلَّقَ وَاحِدَةً وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ

Voil ibn Hujr al-Hazramiy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Paygʻambar ﷺ huzurlariga keldim va: ‹Albatta, u zot qanday namoz oʻqishlarini kuzataman›, dedim. U zot qiblaga yuzlanib, takbir aytdilar va ikki qoʻllarini yelkalari barobarigacha koʻtardilar. Soʻng oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllarini ushladilar. Rukuʼ qilmoqchi boʻlganlarida ikki qoʻllarini yelkalari barobarigacha koʻtardilar. Rukuʼ qilganlarida qoʻllarini tizzalariga qoʻydilar. Rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida ikki qoʻllarini yelkalari barobarigacha koʻtardilar. Sajda qilganlarida qoʻllarini yuzlaridan oʻsha joyga qoʻydilar. Oʻtirganlarida chap oyoqlarini yozib oʻtirdilar, chap qoʻllarini chap tizzalariga qoʻydilar, tirsaklarining qirrasini oʻng sonlariga qoʻydilar, oʻttizni tugdilar, birini halqa qildilar va koʻrsatkich barmoqlari bilan ishora qildilar.Воил ибн Ҳужр ал-Ҳазрамий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Пайғамбар ﷺ ҳузурларига келдим ва: ‹Албатта, у зот қандай намоз ўқишларини кузатаман›, дедим. У зот қиблага юзланиб, такбир айтдилар ва икки қўлларини елкалари баробаригача кўтардилар. Сўнг ўнг қўллари билан чап қўлларини ушладилар. Рукуъ қилмоқчи бўлганларида икки қўлларини елкалари баробаригача кўтардилар. Рукуъ қилганларида қўлларини тиззаларига қўйдилар. Рукуъдан бошларини кўтарганларида икки қўлларини елкалари баробаригача кўтардилар. Сажда қилганларида қўлларини юзларидан ўша жойга қўйдилар. Ўтирганларида чап оёқларини ёзиб ўтирдилар, чап қўлларини чап тиззаларига қўйдилар, тирсакларининг қиррасини ўнг сонларига қўйдилар, ўттизни тугдилар, бирини ҳалқа қилдилар ва кўрсаткич бармоқлари билан ишора қилдилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْجَبَّارِ بْنَ وَائِلٍ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ مَجَّ

Abduljabbor ibn Voil otasi (Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu))dan rivoyat qildiki, Paygʻambar ﷺ ga bir chelak suv keltirildi. U zot undan ichdilar, soʻng purkadilar.Абдулжаббор ибн Воил отаси (Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу))дан ривоят қилдики, Пайғамбар ﷺ га бир челак сув келтирилди. У зот ундан ичдилар, сўнг пуркадилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ حَدَّثَنِي أَهْلُ بَيْتِي عَنْ أَبِي أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ التَّكْبِيرَةِ وَيَضَعُ يَمِينَهُ عَلَى يَسَارِهِ فِي الصَّلَاةِ

Abduljabbor ibn Voil aytdi: Menga oila aʼzolarim otam (Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu))dan rivoyat qilib aytib berishdiki, u Nabiy ﷺ ni takbir bilan birga qoʻllarini koʻtarayotganlarini va namozda oʻng qoʻllarini chap qoʻllari ustiga qoʻyayotganlarini koʻrgan.Абдулжаббор ибн Воил айтди: Менга оила аъзоларим отам (Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу))дан ривоят қилиб айтиб беришдики, у Набий ﷺ ни такбир билан бирга қўлларини кўтараётганларини ва намозда ўнг қўлларини чап қўллари устига қўяётганларини кўрган.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا خَفَضَ وَإِذَا رَفَعَ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ التَّكْبِيرِ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِقَالَ شُعْبَةُ قَالَ لِي أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ تَغْلِبَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى يَبْدُوَ وَضَحُ وَجْهِهِ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو أَفِي الْحَدِيثِ حَتَّى يَبْدُوَ وَضَحُ وَجْهِهِ فَقَالَ عَمْرٌو أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ

Voil ibn Hujr al-Hazramiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺ bilan namoz oʻqigan. U zot egilganda ham, koʻtarilganda ham takbir aytar, takbir paytida ikki qoʻllarini koʻtarar, oʻng va chap tomonlariga salom berar edilar. Shuʼba aytdi: Menga Abon — yaʼni Ibn Tagʻlib — hadis haqida: «Yuzlarining oqi koʻringunicha», dedi. Men Amrga: «Hadisda ‹yuzlarining oqi koʻringunicha› (bormi)?» dedim. Amr: «Yoki shunga oʻxshash (bir soʻz)», dedi.Воил ибн Ҳужр ал-Ҳазрамий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺ билан намоз ўқиган. У зот эгилганда ҳам, кўтарилганда ҳам такбир айтар, такбир пайтида икки қўлларини кўтарар, ўнг ва чап томонларига салом берар эдилар. Шуъба айтди: Менга Абон — яъни Ибн Тағлиб — ҳадис ҳақида: «Юзларининг оқи кўрингунича», деди. Мен Амрга: «Ҳадисда ‹юзларининг оқи кўрингунича› (борми)?» дедим. Амр: «Ёки шунга ўхшаш (бир сўз)», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلٍ أَوْ سَمِعَهُ حُجْرٌ مِنْ وَائِلٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} قَالَ آمِينَ رَافِعًا بِهَا صَوْتَهُ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ

Voil (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga namoz oʻqib berdilar. ‹Gʻayril-magʻzubi alayhim va lad-dolliyn› ni oʻqiganlarida ovozlarini koʻtarib: «Omiyn», dedilar; oʻng qoʻllarini chap qoʻllari ustiga qoʻydilar hamda oʻng tomonlariga va chap tomonlariga salom berdilar.Воил (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга намоз ўқиб бердилар. ‹Ғайрил-мағзуби алайҳим ва лад-доллийн› ни ўқиганларида овозларини кўтариб: «Омийн», дедилар; ўнг қўлларини чап қўллари устига қўйдилар ҳамда ўнг томонларига ва чап томонларига салом бердилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ حِينَ دَخَلَ وَرَفَعَ يَدَهُ وَحِينَ أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ وَجَافَى وَفَرَشَ فَخِذَهُ الْيُسْرَى مِنْ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ

Voil al-Hazramiy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ ning ortlarida namoz oʻqidim. U zot (namozga) kirganlarida takbir aytib, qoʻllarini koʻtardilar; rukuʼ qilmoqchi boʻlganlarida ikki qoʻllarini koʻtardilar; rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida ikki qoʻllarini koʻtardilar; kaftlarini (yerga) qoʻydilar va (qoʻllarini yon tomonlaridan) uzoq tutdilar; chap sonlarini oʻngdan yozdilar va koʻrsatkich barmoqlari bilan ishora qildilar.Воил ал-Ҳазрамий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг ортларида намоз ўқидим. У зот (намозга) кирганларида такбир айтиб, қўлларини кўтардилар; рукуъ қилмоқчи бўлганларида икки қўлларини кўтардилар; рукуъдан бошларини кўтарганларида икки қўлларини кўтардилар; кафтларини (ерга) қўйдилар ва (қўлларини ён томонларидан) узоқ тутдилар; чап сонларини ўнгдан ёздилар ва кўрсаткич бармоқлари билан ишора қилдилар.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ وَيَزِيدُ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَزِيدُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ أَنْفَهُ عَلَى الْأَرْضِ إِذَا سَجَدَ مَعَ جَبْهَتِهِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ — Yazid (rivoyatida): Men Rasululloh ﷺ ni koʻrdim — sajda qilganlarida peshonalari bilan birga burunlarini ham yerga qoʻyar edilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ — Язид (ривоятида): Мен Расулуллоҳ ﷺ ни кўрдим — сажда қилганларида пешоналари билан бирга бурунларини ҳам ерга қўяр эдилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ oʻng tomonlariga va chap tomonlariga salom berar edilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ ўнг томонларига ва чап томонларига салом берар эдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ كَبَّرَ يَعْنِي اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ رَكَعَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَسَجَدَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَشَارَ بِسَبَّابَتِهِ وَوَضَعَ الْإِبْهَامَ عَلَى الْوُسْطَى وَقَبَضَ سَائِرَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ ni koʻrdim — u zot takbir aytdilar va takbir aytganlarida, yaʼni namozni boshlaganlarida, ikki qoʻllarini koʻtardilar; takbir aytganlarida ikki qoʻllarini koʻtardilar; rukuʼ qilganlarida ikki qoʻllarini koʻtardilar; ‹Samiʼallohu liman hamidah› deganlarida ikki qoʻllarini koʻtardilar. Sajda qildilar va qoʻllarini quloqlari barobariga qoʻydilar. Soʻng oʻtirdilar-da, chap oyoqlarini yozdilar, chap qoʻllarini chap tizzalariga qoʻydilar, oʻng bilaklarini oʻng sonlariga qoʻydilar, soʻng koʻrsatkich barmoqlari bilan ishora qildilar, bosh barmoqlarini oʻrta barmoqlariga qoʻydilar va qolgan barmoqlarini yumdilar. Soʻng sajda qildilar — qoʻllari quloqlari barobarida edi.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ ни кўрдим — у зот такбир айтдилар ва такбир айтганларида, яъни намозни бошлаганларида, икки қўлларини кўтардилар; такбир айтганларида икки қўлларини кўтардилар; рукуъ қилганларида икки қўлларини кўтардилар; ‹Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ› деганларида икки қўлларини кўтардилар. Сажда қилдилар ва қўлларини қулоқлари баробарига қўйдилар. Сўнг ўтирдилар-да, чап оёқларини ёздилар, чап қўлларини чап тиззаларига қўйдилар, ўнг билакларини ўнг сонларига қўйдилар, сўнг кўрсаткич бармоқлари билан ишора қилдилар, бош бармоқларини ўрта бармоқларига қўйдилар ва қолган бармоқларини юмдилар. Сўнг сажда қилдилар — қўллари қулоқлари баробарида эди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَقَالَ إِنِّي أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا دَاءٌ وَلَيْسَتْ بِدَوَاءٍ

Alqama ibn Voil al-Hazramiy otasidan rivoyat qildiki, Suvayd ibn Toriq degan bir kishi Nabiy ﷺdan xamr haqida soʻradi, u zot uni undan qaytardilar. U: «Men uni faqat dori uchun tayyorlayman», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «U — dard, dori emas», dedilar.Алқама ибн Воил ал-Ҳазрамий отасидан ривоят қилдики, Сувайд ибн Ториқ деган бир киши Набий ﷺдан хамр ҳақида сўради, у зот уни ундан қайтардилар. У: «Мен уни фақат дори учун тайёрлайман», деди. Шунда Набий ﷺ: «У — дард, дори эмас», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَائِلُ قَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَلَمْ يُنَهْنِهْهَا دُونَ الْعَرْشِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺ bilan namoz oʻqidim. Bir kishi: ‹Alhamdulillahi hamdan kasiran toyyiban muborakan fih› (Allohga koʻp, pokiza va barakotli hamdlar boʻlsin), dedi. Nabiy ﷺ namozni tugatganlarida: «Buni kim aytdi?» dedilar. Oʻsha kishi: ‹Men aytdim, faqat yaxshilikni koʻzladim›, dedi. Shunda u zot: «Buning uchun osmon eshiklari ochildi va uni Arshgacha yetishdan hech narsa toʻsib qololmadi», dedilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺ билан намоз ўқидим. Бир киши: ‹Алҳамдулиллаҳи ҳамдан касиран тоййибан муборакан фиҳ› (Аллоҳга кўп, покиза ва баракотли ҳамдлар бўлсин), деди. Набий ﷺ намозни тугатганларида: «Буни ким айтди?» дедилар. Ўша киши: ‹Мен айтдим, фақат яхшиликни кўзладим›, деди. Шунда у зот: «Бунинг учун осмон эшиклари очилди ва уни Аршгача етишдан ҳеч нарса тўсиб қололмади», дедилар.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لِي مِنْ وَجْهِهِ مَا لَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهِ مِنْ وَجْهِ رَجُلٍ مِنْ بَادِيَةِ الْعَرَبِ صَلَّيْتُ خَلْفَهُ وَكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كُلَّمَا كَبَّرَ وَرَفَعَ وَوَضَعَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ huzurlariga keldim. U zotning yuzlarida men uchun shunday (mehr) bor ediki, uning oʻrniga arab badiyasidagi biror kishining yuzi boʻlishini istamas edim. Men u zotning ortlarida namoz oʻqidim: u zot har takbir aytganlarida, (boshlarini) koʻtarganlarida, (sajdaga) qoʻyganlarida va ikki sajda orasida ikki qoʻllarini koʻtarar, oʻng va chap tomonlariga salom berar edilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдим. У зотнинг юзларида мен учун шундай (меҳр) бор эдики, унинг ўрнига араб бадиясидаги бирор кишининг юзи бўлишини истамас эдим. Мен у зотнинг ортларида намоз ўқидим: у зот ҳар такбир айтганларида, (бошларини) кўтарганларида, (саждага) қўйганларида ва икки сажда орасида икки қўлларини кўтарар, ўнг ва чап томонларига салом берар эдилар.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ أَوْ كَرِهَ لَهُ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا نَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ

Alqama ibn Voil otasi (Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu))dan rivoyat qildiki, Toriq ibn Suvayd al-Juʼfiy Nabiy ﷺ dan xamr haqida soʻradi. U zot uni qaytardilar yoki uni tayyorlashini yoqtirmadilar. U: «Biz uni faqat dori uchun tayyorlaymiz», dedi. Shunda u zot: «U dori emas, balki darddir», dedilar.Алқама ибн Воил отаси (Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу))дан ривоят қилдики, Ториқ ибн Сувайд ал-Жуъфий Набий ﷺ дан хамр ҳақида сўради. У зот уни қайтардилар ёки уни тайёрлашини ёқтирмадилар. У: «Биз уни фақат дори учун тайёрлаймиз», деди. Шунда у зот: «У дори эмас, балки дарддир», дедилар.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدَانَ فَقَالَ لَهُ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذًا يَذْهَبُ قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ning huzurida edim. Shunda u zotning oldilariga bir yer haqida nizolashayotgan ikki kishi keldi. Ulardan biri: «Bu (kishi) mening yerimga johiliyatda tajovuz qildi (bosib oldi), ey Allohning Rasuli» dedi — u Imruʼl-Qays ibn Obis al-Kindiy, raqibi esa Rabia ibn Ibdon edi. (Paygʻambar): «(Senda) bayyinang (bormi)?» dedilar. U: «Mening bayyinam yoʻq», dedi. (Paygʻambar): «(Unday boʻlsa) uning qasami (hal qiladi)», dedilar. U: «Unday boʻlsa, u uni olib ketadi-ku», dedi. (Paygʻambar): «Senga (faqat) shu (qoladi)», dedilar. (Rovi) dedi: U qasam ichgani turganda, Rasululloh ﷺ: «Kim zolim holda bir yerni (nohaq) oʻzlashtirib olsa, qiyomat kuni Allohga, U Zot oʻziga gʻazabnok holda yoʻliqadi», dedilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурида эдим. Шунда у зотнинг олдиларига бир ер ҳақида низолашаётган икки киши келди. Улардан бири: «Бу (киши) менинг еримга жоҳилиятда тажовуз қилди (босиб олди), эй Аллоҳнинг Расули» деди — у Имруъл-Қайс ибн Обис ал-Киндий, рақиби эса Рабиа ибн Ибдон эди. (Пайғамбар): «(Сенда) баййинанг (борми)?» дедилар. У: «Менинг баййинам йўқ», деди. (Пайғамбар): «(Ундай бўлса) унинг қасами (ҳал қилади)», дедилар. У: «Ундай бўлса, у уни олиб кетади-ку», деди. (Пайғамбар): «Сенга (фақат) шу (қолади)», дедилар. (Рови) деди: У қасам ичгани турганда, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким золим ҳолда бир ерни (ноҳақ) ўзлаштириб олса, қиёмат куни Аллоҳга, У Зот ўзига ғазабнок ҳолда йўлиқади», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَسْجُدُ عَلَى الْأَرْضِ وَاضِعًا جَبْهَتَهُ وَأَنْفَهُ فِي سُجُودِهِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasulullohni koʻrdim — u zot sajdalarida peshonalari va burunlarini qoʻygan holda yerga sajda qilar edilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳни кўрдим — у зот саждаларида пешоналари ва бурунларини қўйган ҳолда ерга сажда қилар эдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺni koʻrdim, u zot rukuʼ qildilar va ikki qoʻllarini tizzalari ustiga qoʻydilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺни кўрдим, у зот рукуъ қилдилар ва икки қўлларини тиззалари устига қўйдилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ ثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَمَوْلًى لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَوَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا فَكَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺ ni koʻrgan: u zot namozga kirib takbir aytganlarida ikki qoʻllarini koʻtardilar — Hammom (buni) «ikki qulogʻi roʻparasiga» deb taʼrifladi — soʻng (u zot) kiyimlariga (ridolariga) oʻraldilar, soʻng oʻng qoʻllarini chap qoʻllari ustiga qoʻydilar. Ruku qilmoqchi boʻlganlarida ikki qoʻllarini kiyimdan chiqardilar, soʻng ularni koʻtardilar, soʻng takbir aytib ruku qildilar. «Samiallohu liman hamidah» deganlarida ikki qoʻllarini koʻtardilar. Sajda qilganlarida ikki kaftlari orasiga sajda qildilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺ ни кўрган: у зот намозга кириб такбир айтганларида икки қўлларини кўтардилар — Ҳаммом (буни) «икки қулоғи рўпарасига» деб таърифлади — сўнг (у зот) кийимларига (ридоларига) ўралдилар, сўнг ўнг қўлларини чап қўллари устига қўйдилар. Руку қилмоқчи бўлганларида икки қўлларини кийимдан чиқардилар, сўнг уларни кўтардилар, сўнг такбир айтиб руку қилдилар. «Самиаллоҳу лиман ҳамидаҳ» деганларида икки қўлларини кўтардилар. Сажда қилганларида икки кафтлари орасига сажда қилдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا ثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ sajda qilganlarida ikki qoʻllarini quloqlari roʻparasiga qoʻyar edilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ сажда қилганларида икки қўлларини қулоқлари рўпарасига қўяр эдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ ثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ آمِينَ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺning namozda: «Omiyn», deganlarini eshitgan.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺнинг намозда: «Омийн», деганларини эшитган.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ بِآمِينَ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺning «Omiyn» ni ovoz chiqarib aytganlarini eshitdim.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺнинг «Омийн» ни овоз чиқариб айтганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيَّ أخْبَرَهُ قَالَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ ثُمَّ قَالَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ الثِّيَابُ تُحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ مِنْ تَحْتِ الثِّيَابِ مِنْ الْبَرْدِ

Voil ibn Hujr al-Hazramiy (roziyallohu anhu) xabar berib, dedi: «Rasululloh ﷺ qanday namoz oʻqishlarini albatta kuzataman», dedim. Bas, u zotga qaradim: turib takbir aytdilar va ikki qoʻllarini quloqlari barobariga kelgunicha koʻtardilar, soʻng oʻng qoʻllarini chap kaftlarining usti, bilak boʻgʻimi va bilaklari ustiga qoʻydilar. Soʻng rukuʼ qilmoqchi boʻlganlarida qoʻllarini xuddi shunday koʻtardilar va qoʻllarini tizzalari ustiga qoʻydilar. Soʻng boshlarini koʻtarib, qoʻllarini yana shunday koʻtardilar. Soʻng sajda qildilar va kaftlarini quloqlari roʻparasiga qoʻydilar. Soʻng oʻtirib, chap oyoqlarini yozdilar, chap kaftlarini chap sonlari va chap tizzalari ustiga qoʻydilar, oʻng tirsaklarining qirrasini oʻng sonlari ustiga qoʻydilar. Soʻng barmoqlarini yumib, halqa qildilar, soʻng barmoqlarini koʻtardilar — men u zotning uni harakatlantirib, u bilan duo qilayotganlarini koʻrdim. Soʻng shundan keyin sovuq boʻlgan bir paytda keldim va odamlarning ustida qalin kiyimlar borligini, ular sovuqdan qoʻllarini kiyimlari ostidan harakatlantirayotganlarini koʻrdim.Воил ибн Ҳужр ал-Ҳазрамий (розияллоҳу анҳу) хабар бериб, деди: «Расулуллоҳ ﷺ қандай намоз ўқишларини албатта кузатаман», дедим. Бас, у зотга қарадим: туриб такбир айтдилар ва икки қўлларини қулоқлари баробарига келгунича кўтардилар, сўнг ўнг қўлларини чап кафтларининг усти, билак бўғими ва билаклари устига қўйдилар. Сўнг рукуъ қилмоқчи бўлганларида қўлларини худди шундай кўтардилар ва қўлларини тиззалари устига қўйдилар. Сўнг бошларини кўтариб, қўлларини яна шундай кўтардилар. Сўнг сажда қилдилар ва кафтларини қулоқлари рўпарасига қўйдилар. Сўнг ўтириб, чап оёқларини ёздилар, чап кафтларини чап сонлари ва чап тиззалари устига қўйдилар, ўнг тирсакларининг қиррасини ўнг сонлари устига қўйдилар. Сўнг бармоқларини юмиб, ҳалқа қилдилар, сўнг бармоқларини кўтардилар — мен у зотнинг уни ҳаракатлантириб, у билан дуо қилаётганларини кўрдим. Сўнг шундан кейин совуқ бўлган бир пайтда келдим ва одамларнинг устида қалин кийимлар борлигини, улар совуқдан қўлларини кийимлари остидан ҳаракатлантираётганларини кўрдим.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ حِينَ رَكَعَ ثُمَّ حِينَ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُهُ مُمْسِكًا يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا جَلَسَ حَلَّقَ بِالْوُسْطَى وَالْإِبْهَامِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺni koʻrdim: takbir aytganlarida ikki qoʻllarini quloqlari roʻparasiga koʻtardilar, soʻng rukuʼ qilganlarida, soʻng: «Samiʼallohu liman hamidah», deganlarida ham qoʻllarini koʻtardilar. Yana u zotning namozda oʻng qoʻllarini chap qoʻllari ustiga ushlab turganlarini koʻrdim. Oʻtirganlarida esa oʻrta barmoq bilan bosh barmoqni halqa qilib, koʻrsatkich barmoq bilan ishora qildilar va oʻng qoʻllarini oʻng sonlari ustiga, chap qoʻllarini chap sonlari ustiga qoʻydilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺни кўрдим: такбир айтганларида икки қўлларини қулоқлари рўпарасига кўтардилар, сўнг рукуъ қилганларида, сўнг: «Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ», деганларида ҳам қўлларини кўтардилар. Яна у зотнинг намозда ўнг қўлларини чап қўллари устига ушлаб турганларини кўрдим. Ўтирганларида эса ўрта бармоқ билан бош бармоқни ҳалқа қилиб, кўрсаткич бармоқ билан ишора қилдилар ва ўнг қўлларини ўнг сонлари устига, чап қўлларини чап сонлари устига қўйдилар.

حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتُكْرِهَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَرَأَ عَنْهَا الْحَدَّ وَأَقَامَهُ عَلَى الَّذِي أَصَابَهَا وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ جَعَلَ لَهَا مَهْرًا

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ davrida bir ayol zoʻrlandi. U zot ayoldan hadni soqit qildilar va uni oʻziga tajovuz qilgan kishiga qoʻlladilar. Roviy unga mahr belgilanganini zikr qilmadi.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ даврида бир аёл зўрланди. У зот аёлдан ҳадни соқит қилдилар ва уни ўзига тажовуз қилган кишига қўлладилар. Ровий унга маҳр белгиланганини зикр қилмади.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ قَرِيبًا مِنْ الرُّسْغِ وَوَضَعَ يَدَهُ حِينَ يُوجِبُ حَتَّى يَبْلُغَا أُذُنَيْهِ وَصَلَّيْتُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} فَقَالَ آمِينَ يَجْهَرُ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytadi: Men Rasululloh ﷺni namozda oʻng qoʻllarini chap qoʻllari ustiga, bilak boʻgʻimiga yaqin joyga qoʻyganlarini koʻrdim. Takbir aytganlarida esa qoʻllarini quloqlariga yetgunicha koʻtardilar. Men u zotning ortlarida namoz oʻqidim: u zot {gʻazabga uchraganlarniki ham emas, adashganlarniki ham emas} (oyatini) oʻqidilar, soʻng ovoz chiqarib: «Omiyn», dedilar.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен Расулуллоҳ ﷺни намозда ўнг қўлларини чап қўллари устига, билак бўғимига яқин жойга қўйганларини кўрдим. Такбир айтганларида эса қўлларини қулоқларига етгунича кўтардилар. Мен у зотнинг ортларида намоз ўқидим: у зот {ғазабга учраганларники ҳам эмас, адашганларники ҳам эмас} (оятини) ўқидилар, сўнг овоз чиқариб: «Омийн», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَتَمَضْمَضَ فَمَجَّ فِيهِ أَطْيَبَ مِنْ الْمِسْكِ أَوْ قَالَ مِسْكٌ وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنْ الدَّلْوِحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْيُسْرَى فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺga zamzam suvidan bir chelak keltirildi. U zot ogʻizlarini chayib, uning ichiga tupurdilar — u miskdan ham xushboʻyroq edi, yoki: «misk», dedi — va chelakdan tashqariga burunlarini qoqdilar. Yana Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺni namozda oʻng qoʻllarini chap qoʻllari ustiga qoʻyganlarini koʻrdim — soʻng Ibn Abu Bakrning hadisi kabi zikr qildi.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺга замзам сувидан бир челак келтирилди. У зот оғизларини чайиб, унинг ичига тупурдилар — у мискдан ҳам хушбўйроқ эди, ёки: «миск», деди — ва челакдан ташқарига бурунларини қоқдилар. Яна Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺни намозда ўнг қўлларини чап қўллари устига қўйганларини кўрдим — сўнг Ибн Абу Бакрнинг ҳадиси каби зикр қилди.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى فَخِذِهِ فِي صِفَةِ عَاصِمٍ ثُمَّ وَضَعَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثَلَاثًا وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتِهِ الْأُولَى وَقَبَضَ إِصْبَعَيْنِ وَحَلَّقَ الْإِبْهَامَ عَلَى السَّبَّابَةِ الثَّانِيَةِقَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ أَنَّ وَائِلًا قَالَ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى وَعَلَى النَّاسِ ثِيَابٌ فِيهَا الْبَرَانِسُ وَفِيهَا الْأَكْسِيَةُ فَرَأَيْتُهُمْ يَقُولُونَ هَكَذَا تَحْتَ الثِّيَابِ

Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) xabar berib, dedi: «Rasululloh ﷺ qanday namoz oʻqishlarini albatta kuzataman», dedim. Bas, u zot turdilar va ikki qoʻllarini quloqlari barobariga kelgunicha koʻtardilar, soʻng oʻng qoʻllari bilan chap qoʻllarini ushladilar. Rukuʼ qilmoqchi boʻlganlarida qoʻllarini quloqlari barobariga kelgunicha koʻtardilar, soʻng qoʻllarini tizzalari ustiga qoʻydilar. Soʻng (boshlarini) koʻtarib, qoʻllarini yana shunday koʻtardilar. Soʻng sajda qildilar va qoʻllarini quloqlari roʻparasiga qoʻydilar. Soʻng oʻtirib, chap oyoqlarini yozdilar va chap kaftlarini chap tizzalari — Osimning taʼrifida: sonlari — ustiga qoʻydilar, soʻng oʻng tirsaklarining qirrasini oʻng sonlari ustiga qoʻydilar, uchta barmoqni yumib, halqa qildilar. Soʻng men u zotning mana bunday qilayotganlarini koʻrdim — Zuhayr birinchi koʻrsatkich barmogʻi bilan ishora qildi, ikki barmoqni yumdi va bosh barmoqni ikkinchi koʻrsatkich barmoq ustiga halqa qildi. Zuhayr aytdi: Osim aytdi: Menga Abdul Jabbor oʻz ahlidan biri orqali xabar berdiki, Voil aytgan: Men u zotning huzurlariga boshqa bir marta keldim, odamlarning ustida kiyimlar bor edi — ularda boshli chakmonlar va yopinchiqlar bor edi — va men ularning kiyimlari ostida mana shunday qilayotganlarini koʻrdim.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) хабар бериб, деди: «Расулуллоҳ ﷺ қандай намоз ўқишларини албатта кузатаман», дедим. Бас, у зот турдилар ва икки қўлларини қулоқлари баробарига келгунича кўтардилар, сўнг ўнг қўллари билан чап қўлларини ушладилар. Рукуъ қилмоқчи бўлганларида қўлларини қулоқлари баробарига келгунича кўтардилар, сўнг қўлларини тиззалари устига қўйдилар. Сўнг (бошларини) кўтариб, қўлларини яна шундай кўтардилар. Сўнг сажда қилдилар ва қўлларини қулоқлари рўпарасига қўйдилар. Сўнг ўтириб, чап оёқларини ёздилар ва чап кафтларини чап тиззалари — Осимнинг таърифида: сонлари — устига қўйдилар, сўнг ўнг тирсакларининг қиррасини ўнг сонлари устига қўйдилар, учта бармоқни юмиб, ҳалқа қилдилар. Сўнг мен у зотнинг мана бундай қилаётганларини кўрдим — Зуҳайр биринчи кўрсаткич бармоғи билан ишора қилди, икки бармоқни юмди ва бош бармоқни иккинчи кўрсаткич бармоқ устига ҳалқа қилди. Зуҳайр айтди: Осим айтди: Менга Абдул Жаббор ўз аҳлидан бири орқали хабар бердики, Воил айтган: Мен у зотнинг ҳузурларига бошқа бир марта келдим, одамларнинг устида кийимлар бор эди — уларда бошли чакмонлар ва ёпинчиқлар бор эди — ва мен уларнинг кийимлари остида мана шундай қилаётганларини кўрдим.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَخَوَّى فِي رُكُوعِهِ وَخَوَّى فِي سُجُودِهِ فَلَمَّا قَعَدَ يَتَشَهَّدُ وَضَعَ فَخِذَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَحَلَّقَ بِالْوُسْطَىحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ وَقَالَ فِيهِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى قَالَ وَزَادَ فِيهِ شُعْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا كَانَ فِي الرُّكُوعِ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى فِي الرُّكُوعِ

Voil al-Hazramiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺning namoz oʻqiganlarini koʻrgan: u zot takbir aytib, ikki qoʻllarini koʻtardilar; rukuʼ qilganlarida qoʻllarini koʻtardilar; rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida qoʻllarini koʻtardilar; rukuʼlarida ham, sajdalarida ham (qorinlarini sonlaridan) uzoq tutdilar. Tashahhudga oʻtirganlarida oʻng sonlarini chap sonlari ustiga qoʻydilar, oʻng qoʻllarini qoʻyib, koʻrsatkich barmoqlari bilan ishora qildilar va oʻrta barmoqlari bilan halqa qildilar. Boshqa rivoyatda: u Rasululloh ﷺni koʻrgan — soʻng uni zikr qildi va unda: «Oʻng qoʻllarini chap qoʻllari ustiga qoʻydilar», dedi. Shuʼba unga boshqa safar: «Rukuʼda boʻlganlarida qoʻllarini tizzalari ustiga qoʻydilar va rukuʼda (qoʻllarini yonlaridan) uzoq tutdilar», deb ziyoda qildi.Воил ал-Ҳазрамий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺнинг намоз ўқиганларини кўрган: у зот такбир айтиб, икки қўлларини кўтардилар; рукуъ қилганларида қўлларини кўтардилар; рукуъдан бошларини кўтарганларида қўлларини кўтардилар; рукуъларида ҳам, саждаларида ҳам (қоринларини сонларидан) узоқ тутдилар. Ташаҳҳудга ўтирганларида ўнг сонларини чап сонлари устига қўйдилар, ўнг қўлларини қўйиб, кўрсаткич бармоқлари билан ишора қилдилар ва ўрта бармоқлари билан ҳалқа қилдилар. Бошқа ривоятда: у Расулуллоҳ ﷺни кўрган — сўнг уни зикр қилди ва унда: «Ўнг қўлларини чап қўллари устига қўйдилар», деди. Шуъба унга бошқа сафар: «Рукуъда бўлганларида қўлларини тиззалари устига қўйдилар ва рукуъда (қўлларини ёнларидан) узоқ тутдилар», деб зиёда қилди.