حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا جِيرَانُكَ وَحُلَفَاؤُكَ وَإِنَّ نَاسًا مِنْ عَبِيدِنَا قَدْ أَتَوْكَ لَيْسَ بِهِمْ رَغْبَةٌ فِي الدِّينِ وَلَا رَغْبَةٌ فِي الْفِقْهِ إِنَّمَا فَرُّوا مِنْ ضِيَاعِنَا وَأَمْوَالِنَا فَارْدُدْهُمْ إِلَيْنَا فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَقُولُ قَالَ صَدَقُوا إِنَّهُمْ جِيرَانُكَ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَقُولُ قَالَ صَدَقُوا إِنَّهُمْ لَجِيرَانُكَ وَحُلَفَاؤُكَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ huzurlariga Qurayshdan bir necha kishi kelib: «Ey Muhammad, biz sening qoʻshnilaringmiz va ittifoqchilaringmiz. Bizning qullarimizdan bir necha kishi sening oldingga keldi. Ularda dinga ham, fiqhga ham ragʻbat yoʻq, ular faqat yer-mulklarimiz va mollarimizdan qochib keldilar, xolos. Ularni bizga qaytarib ber», dedilar. U zot Abu Bakr (roziyallohu anhu)ga: «Sen nima deysan?» dedilar. U: «Ular rost aytdilar, ular sening qoʻshnilaringdir», dedi. Shunda Nabiy ﷺning yuzlari oʻzgardi. Soʻng u zot Umar (roziyallohu anhu)ga: «Sen nima deysan?» dedilar. U: «Ular rost aytdilar, ular sening qoʻshnilaring va ittifoqchilaringdir», dedi. Shunda Nabiy ﷺning yuzlari oʻzgardi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ ҳузурларига Қурайшдан бир неча киши келиб: «Эй Муҳаммад, биз сенинг қўшниларингмиз ва иттифоқчиларингмиз. Бизнинг қулларимиздан бир неча киши сенинг олдингга келди. Уларда динга ҳам, фиқҳга ҳам рағбат йўқ, улар фақат ер-мулкларимиз ва молларимиздан қочиб келдилар, холос. Уларни бизга қайтариб бер», дедилар. У зот Абу Бакр (розияллоҳу анҳу)га: «Сен нима дейсан?» дедилар. У: «Улар рост айтдилар, улар сенинг қўшниларингдир», деди. Шунда Набий ﷺнинг юзлари ўзгарди. Сўнг у зот Умар (розияллоҳу анҳу)га: «Сен нима дейсан?» дедилар. У: «Улар рост айтдилар, улар сенинг қўшниларинг ва иттифоқчиларингдир», деди. Шунда Набий ﷺнинг юзлари ўзгарди.