حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ الْبَاهِلِيِّ عَنْ مِحْجَنٍ قَالَ عَفَّانُ وَهُوَ ابْنُ الْأَدْرَعِ قَالَ وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ قَالَقَالَ رَجَاءٌ أَقْبَلْتُ مَعَ مِحْجَنٍ ذَاتَ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْنَا إِلَى مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ فَوَجَدْنَا بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيَّ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ جَالِسًا قَالَ وَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ سُكْبَةُ يُطِيلُ الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَعَلَيْهِ بُرَيْدَةُ قَالَ وَكَانَ بُرَيْدَةُ صَاحِبَ مُزَاحَاتٍ قَالَ يَا مِحْجَنُ أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سُكْبَةُ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ مِحْجَنٌ شَيْئًا وَرَجَعَ قَالَ وَقَالَ لِي مِحْجَنٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى صَعِدَ أُحُدًا فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ وَيْلُ أُمِّهَا مِنْ قَرْيَةٍ يَتْرُكُهَا أَهْلُهَا كَأَعْمَرِ مَا تَكُونُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا مُصْلِتًا فَلَا يَدْخُلُهَا قَالَ ثُمَّ انْحَدَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسُدَّةِ الْمَسْجِدِ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَيَسْجُدُ وَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْكَعُ قَالَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ فَأَخَذْتُ أُطْرِيهِ لَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فُلَانٌ وَهَذَا وَهَذَا قَالَ اسْكُتْ لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ قَالَ
Rajoʼ aytdi: Bir kuni men Mihjan bilan birga bordim, hatto Basra masjidiga yetdik. Masjid eshiklaridan birida oʻtirgan Burayda al-Aslamiyni uchratdik. Masjidda Sukba deb ataladigan, namozni uzoq oʻqiydigan bir kishi bor edi. Biz Burayda oʻtirgan masjid eshigiga yetganimizda — Burayda hazil-mutoyibani yaxshi koʻradigan kishi edi — u: «Ey Mihjan, Sukba oʻqiganidek namoz oʻqimaysanmi?» dedi. Mihjan unga hech narsa deb javob bermay qaytdi. Soʻng Mihjan menga dedi: Rasululloh ﷺ qoʻlimdan ushlab, piyoda yurdilar, hatto Uhudga chiqdilar va Madinaga nazar soldilar. Soʻng: «Ahli uni eng obod chogʻida tashlab ketadigan bu qishloqning holiga voy! Unga Dajjol keladi va uning har bir eshigida qilichini yalangʻochlagan bir farishtani topadi, bas, unga kira olmaydi», dedilar. Soʻng pastga tushdilar. Masjid ostonasiga yetganimizda, Rasululloh ﷺ masjidda namoz oʻqiyotgan, sajda qilib, rukuʼ qilib turgan bir kishini koʻrdilar. Rasululloh ﷺ menga: «Bu kim?» dedilar. Men uni u zotning oldilarida maqtay boshladim: «Ey Allohning Rasuli, bu falonchi, bu shunday, bu shunday», dedim. U zot: «Jim boʻl, unga eshittirma, uni halok qilasan», dedilar.Ражў айтди: Бир куни мен Миҳжан билан бирга бордим, ҳатто Басра масжидига етдик. Масжид эшикларидан бирида ўтирган Бурайда ал-Асламийни учратдик. Масжидда Сукба деб аталадиган, намозни узоқ ўқийдиган бир киши бор эди. Биз Бурайда ўтирган масжид эшигига етганимизда — Бурайда ҳазил-мутойибани яхши кўрадиган киши эди — у: «Эй Миҳжан, Сукба ўқиганидек намоз ўқимайсанми?» деди. Миҳжан унга ҳеч нарса деб жавоб бермай қайтди. Сўнг Миҳжан менга деди: Расулуллоҳ ﷺ қўлимдан ушлаб, пиёда юрдилар, ҳатто Уҳудга чиқдилар ва Мадинага назар солдилар. Сўнг: «Аҳли уни энг обод чоғида ташлаб кетадиган бу қишлоқнинг ҳолига вой! Унга Дажжол келади ва унинг ҳар бир эшигида қиличини яланғочлаган бир фариштани топади, бас, унга кира олмайди», дедилар. Сўнг пастга тушдилар. Масжид остонасига етганимизда, Расулуллоҳ ﷺ масжидда намоз ўқиётган, сажда қилиб, рукуъ қилиб турган бир кишини кўрдилар. Расулуллоҳ ﷺ менга: «Бу ким?» дедилар. Мен уни у зотнинг олдиларида мақтай бошладим: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу фалончи, бу шундай, бу шундай», дедим. У зот: «Жим бўл, унга эшиттирма, уни ҳалок қиласан», дедилар.