حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنْ النَّاسِ

Arfaja ibn Shurayh al-Aslamiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ikki qoʻllarini koʻtarib: «Albatta, mendan keyin turli-turli fitnalar boʻladi. Bas, kimni ular jipslashgan bir holatda ekan, Muhammad ummatining orasini boʻlayotgan holda koʻrsangiz, u odamlar orasidan kim boʻlishidan qatʼi nazar, uni oʻldiringlar», dedilar.Арфажа ибн Шурайҳ ал-Асламий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ икки қўлларини кўтариб: «Албатта, мендан кейин турли-турли фитналар бўлади. Бас, кимни улар жипслашган бир ҳолатда экан, Муҳаммад умматининг орасини бўлаётган ҳолда кўрсангиз, у одамлар орасидан ким бўлишидан қатъи назар, уни ўлдиринглар», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ

Arfaja (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ shunday deyayotganlarini eshitdim: «Albatta, (yaqinda) fitnalar va fitnalar (turli yomonliklar) boʻladi. Bas, bu ummatning ishini — u birlashgan holatda ekan — kim boʻlinmoqchi boʻlsa, uni — kim boʻlishidan qatʼi nazar — qilich bilan urib (tashlanglar)».Арфажа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ шундай деяётганларини эшитдим: «Албатта, (яқинда) фитналар ва фитналар (турли ёмонликлар) бўлади. Бас, бу умматнинг ишини — у бирлашган ҳолатда экан — ким бўлинмоқчи бўлса, уни — ким бўлишидан қатъи назар — қилич билан уриб (ташланглар)».