حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ وَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عُمَيْرٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ حِينَ حَضَرَ فَمَرَّ رَجُلٌ فِي أَقْصَى الدَّارِ قَالَ فَأَبْصَرْتُهُ فِي وَجْهِ قَتَادَةَ قَالَ وَكُنْتُ إِذَا رَأَيْتُهُ كَانَ عَلَى وَجْهِهِ الدِّهَانُ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ وَجْهَهُحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَالَ أَبِي عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عُمَيْرٍ كُنْتُ عِنْدَ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Abul-Aloʼ ibn Umayr al-Jurayriy aytdi: Men Qatoda ibn Milhonning huzurida edim — uning ajali yetib kelgan payt edi. Shu payt hovlining narigi chekkasidan bir kishi oʻtdi; men uni Qatodaning yuzida koʻrdim. Men uni har koʻrganimda yuzida yogʻ (surtilgandek yaltiroqlik) boʻlar edi; zero Rasululloh ﷺ uning yuzini siypagan edilar. Yana boshqa sanad bilan Abul-Aloʼ ibn Umayr aytdi: Men Qatoda ibn Milhonning huzurida edim — soʻng shunga oʻxshashini zikr qildi.Абул-Алў ибн Умайр ал-Журайрий айтди: Мен Қатода ибн Милҳоннинг ҳузурида эдим — унинг ажали етиб келган пайт эди. Шу пайт ҳовлининг нариги чеккасидан бир киши ўтди; мен уни Қатоданинг юзида кўрдим. Мен уни ҳар кўрганимда юзида ёғ (суртилгандек ялтироқлик) бўлар эди; зеро Расулуллоҳ ﷺ унинг юзини сийпаган эдилар. Яна бошқа санад билан Абул-Алў ибн Умайр айтди: Мен Қатода ибн Милҳоннинг ҳузурида эдим — сўнг шунга ўхшашини зикр қилди.