حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ غَيْرُ مُتَوَضِّئٍ فَقَالَ ثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْحُضَيْنِ أَبِي سَاسَانَ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ إِلَّا عَلَى طَهَارَةٍقَالَ فَكَانَ الْحَسَنُ مِنْ أَجْلِ هَذَا الْحَدِيثِ يَكْرَهُ أَنْ يَقْرَأَ أَوْ يَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَتَطَهَّرَ

Muhojir ibn Qunfuz (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺga tahorat qilayotgan paytlarida salom berdi. U zot tahoratni tugatmagunlaricha alik olmadilar, soʻng alik oldilar va: «Senga alik olishimdan meni faqat Allohni tahoratsiz zikr qilishni yoqtirmasligim toʻsdi», dedilar. Rovi aytdi: Hasan shu hadis sababli tahoratlanmagunicha Qurʼon oʻqishni yoki Alloh azza va jallani zikr qilishni yoqtirmas edi.Муҳожир ибн Қунфуз (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺга таҳорат қилаётган пайтларида салом берди. У зот таҳоратни тугатмагунларича алик олмадилар, сўнг алик олдилар ва: «Сенга алик олишимдан мени фақат Аллоҳни таҳоратсиз зикр қилишни ёқтирмаслигим тўсди», дедилар. Рови айтди: Ҳасан шу ҳадис сабабли таҳоратланмагунича Қуръон ўқишни ёки Аллоҳ азза ва жаллани зикр қилишни ёқтирмас эди.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ الرَّقَاشِيِّ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَسَلَّمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ

Muhojir ibn Qunfuz (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺ taharat qilayotgan paytlarida u zotga salom berdim, ammo u zot salomimga alik olmadilar. Taharatlarini tugatgach: «Salomingga alik olishimga faqat taharatsiz boʻlganim toʻsqinlik qildi», dedilar.Муҳожир ибн Қунфуз (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺ таҳарат қилаётган пайтларида у зотга салом бердим, аммо у зот саломимга алик олмадилар. Таҳаратларини тугатгач: «Саломингга алик олишимга фақат таҳаратсиз бўлганим тўсқинлик қилди», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ ابْنُ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا عَلَى طَهَارَةٍ

Muhojir ibn Qunfuz (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺ taharat qilayotgan paytlarida u zotga salom berdi, ammo u zot alik olmadilar. Taharatlarini tugatgach: «Salomingga alik olishimga faqat Alloh tabaraka va taoloni taharatsiz zikr qilishni yoqtirmaganim toʻsqinlik qildi», dedilar.Муҳожир ибн Қунфуз (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺ таҳарат қилаётган пайтларида у зотга салом берди, аммо у зот алик олмадилар. Таҳаратларини тугатгач: «Саломингга алик олишимга фақат Аллоҳ табарака ва таолони таҳаратсиз зикр қилишни ёқтирмаганим тўсқинлик қилди», дедилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ أَوْ قَدْ بَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ

Muhojir ibn Qunfuz (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bavl qilayotgan — yoki bavl qilib boʻlgan — edilar. Men u zotga salom berdim, ammo u zot taharat qilmagunlaricha alik olmadilar, soʻng alik oldilar.Муҳожир ибн Қунфуз (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ бавл қилаётган — ёки бавл қилиб бўлган — эдилар. Мен у зотга салом бердим, аммо у зот таҳарат қилмагунларича алик олмадилар, сўнг алик олдилар.

حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ وَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عُمَيْرٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ حِينَ حَضَرَ فَمَرَّ رَجُلٌ فِي أَقْصَى الدَّارِ قَالَ فَأَبْصَرْتُهُ فِي وَجْهِ قَتَادَةَ قَالَ وَكُنْتُ إِذَا رَأَيْتُهُ كَانَ عَلَى وَجْهِهِ الدِّهَانُ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ وَجْهَهُحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَالَ أَبِي عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عُمَيْرٍ كُنْتُ عِنْدَ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Abul-Aloʼ ibn Umayr al-Jurayriy aytdi: Men Qatoda ibn Milhonning huzurida edim — uning ajali yetib kelgan payt edi. Shu payt hovlining narigi chekkasidan bir kishi oʻtdi; men uni Qatodaning yuzida koʻrdim. Men uni har koʻrganimda yuzida yogʻ (surtilgandek yaltiroqlik) boʻlar edi; zero Rasululloh ﷺ uning yuzini siypagan edilar. Yana boshqa sanad bilan Abul-Aloʼ ibn Umayr aytdi: Men Qatoda ibn Milhonning huzurida edim — soʻng shunga oʻxshashini zikr qildi.Абул-Алў ибн Умайр ал-Журайрий айтди: Мен Қатода ибн Милҳоннинг ҳузурида эдим — унинг ажали етиб келган пайт эди. Шу пайт ҳовлининг нариги чеккасидан бир киши ўтди; мен уни Қатоданинг юзида кўрдим. Мен уни ҳар кўрганимда юзида ёғ (суртилгандек ялтироқлик) бўлар эди; зеро Расулуллоҳ ﷺ унинг юзини сийпаган эдилар. Яна бошқа санад билан Абул-Алў ибн Умайр айтди: Мен Қатода ибн Милҳоннинг ҳузурида эдим — сўнг шунга ўхшашини зикр қилди.