HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Musnad Ahmad · HadisМуснад Аҳмад · Ҳадис18503

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَنَفَسٍ لَا تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا قَالَ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَاهُنَّ وَنَحْنُ نُعَلِّمُكُمُوهُنَّ

Zayd ibn Arqam (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ shunday der edilar: «Allohumma inniy aʼuzu bika minal-ajzi val-kasali val-harami val-jubni val-buxli va azobil-qabr. Allohumma oti nafsiy taqvoho va zakkiho, Anta xayru man zakkoho, Anta valiyyuho va mavloho. Allohumma inniy aʼuzu bika min qalbin lo yaxshaʼu va nafsin lo tashbaʼu va ilmin lo yanfaʼu va daʼvatin lo yustajobu laho (Ey Alloh, men Sendan ojizlikdan, dangasalikdan, qarib holsizlanishdan, qoʻrqoqlikdan, baxillikdan va qabr azobidan panoh soʻrayman. Ey Alloh, nafsimga taqvosini ato et va uni poklagin, Sen uni poklaguvchilarning eng yaxshisisan, Sen uning egasi va homiysisan. Ey Alloh, men Sendan qoʻrqmaydigan qalbdan, toʻymaydigan nafsdan, foyda bermaydigan ilmdan va ijobat boʻlmaydigan duodan panoh soʻrayman)». Soʻng Zayd ibn Arqam: «Rasululloh ﷺ bularni bizga oʻrgatar edilar, biz esa sizlarga oʻrgatamiz», dedi.Зайд ибн Арқам (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дер эдилар: «Аллоҳумма инний аъузу бика минал-ажзи вал-касали вал-ҳарами вал-жубни вал-бухли ва азобил-қабр. Аллоҳумма оти нафсий тақвоҳо ва заккиҳо, Анта хайру ман заккоҳо, Анта валийюҳо ва мавлоҳо. Аллоҳумма инний аъузу бика мин қалбин ло яхшаъу ва нафсин ло ташбаъу ва илмин ло янфаъу ва даъватин ло юстажобу лаҳо (Эй Аллоҳ, мен Сендан ожизликдан, дангасаликдан, қариб ҳолсизланишдан, қўрқоқликдан, бахилликдан ва қабр азобидан паноҳ сўрайман. Эй Аллоҳ, нафсимга тақвосини ато эт ва уни поклагин, Сен уни поклагувчиларнинг энг яхшисисан, Сен унинг эгаси ва ҳомийсисан. Эй Аллоҳ, мен Сендан қўрқмайдиган қалбдан, тўймайдиган нафсдан, фойда бермайдиган илмдан ва ижобат бўлмайдиган дуодан паноҳ сўрайман)». Сўнг Зайд ибн Арқам: «Расулуллоҳ ﷺ буларни бизга ўргатар эдилар, биз эса сизларга ўргатамиз», деди.

Darajasi:Даражаси: Isnodi sahihИсноди саҳиҳ (شعيب الأرناؤوط) · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Zayd ibn Arqam