حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِقَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ

Saxr al-Gʻomidiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Allohim, ummatimga ertalabki paytlarida baraka ber», dedilar. U zot bir sariya yoki qoʻshin joʻnatmoqchi boʻlsalar, uni kunning avvalida joʻnatardilar. Saxr esa savdogar kishi edi, u savdo molini kunning avvalida joʻnatardi, natijada boyib, moli koʻpaydi.Сахр ал-Ғомидий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳим, умматимга эрталабки пайтларида барака бер», дедилар. У зот бир сария ёки қўшин жўнатмоқчи бўлсалар, уни куннинг аввалида жўнатардилар. Сахр эса савдогар киши эди, у савдо молини куннинг аввалида жўнатарди, натижада бойиб, моли кўпайди.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ أَنْبَأَنِي قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ حَدِيدٍ رَجُلًا مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَخْرًا الْغَامِدِيَّ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِوَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ لَهُ غِلْمَانٌ فَكَانَ يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُ

Saxr al-Gʻomidiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Allohim, ummatimga erta tongida baraka ber», dedilar. Rasululloh ﷺ bir sariya joʻnatsalar, uni kunning avvalida joʻnatar edilar. Saxr savdogar kishi edi, uning xizmatkorlari bor edi; u xizmatkorlarini kunning avvalida joʻnatar edi. (Rovi) aytdi: Uning moli shu qadar koʻpaydiki, hatto uni qayerga qoʻyishni bilmay qoldi.Сахр ал-Ғомидий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Аллоҳим, умматимга эрта тонгида барака бер», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ бир сария жўнатсалар, уни куннинг аввалида жўнатар эдилар. Сахр савдогар киши эди, унинг хизматкорлари бор эди; у хизматкорларини куннинг аввалида жўнатар эди. (Рови) айтди: Унинг моли шу қадар кўпайдики, ҳатто уни қаерга қўйишни билмай қолди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهَا أَوَّلَ النَّهَارِوَكَانَ صَخْرٌ تَاجِرًا فَكَانَ لَا يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ إِلَّا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُ

Saxr al-Gʻomidiy (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladiki, u zot: «Allohim, ummatimga erta tongida baraka ber», dedilar. Rasululloh ﷺ bir sariya joʻnatsalar, uni kunning avvalida joʻnatar edilar. Saxr savdogar edi, u xizmatkorlarini faqat kunning avvalida joʻnatar edi. Shu sababli uning moli shu qadar koʻpaydiki, hatto uni qayerga qoʻyishni bilmay qoldi.Сахр ал-Ғомидий (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қиладики, у зот: «Аллоҳим, умматимга эрта тонгида барака бер», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ бир сария жўнатсалар, уни куннинг аввалида жўнатар эдилар. Сахр савдогар эди, у хизматкорларини фақат куннинг аввалида жўнатар эди. Шу сабабли унинг моли шу қадар кўпайдики, ҳатто уни қаерга қўйишни билмай қолди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَمُوتُ فَقُلْتُ أَقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي السَّلَامَ

Muhammad ibn al-Munkadir aytdi: Men Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)ning huzuriga u oʻlim holatida yotgan chogʻida kirdim va: «Rasululloh ﷺga mendan salom yetkazgin», dedim.Муҳаммад ибн ал-Мункадир айтди: Мен Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)нинг ҳузурига у ўлим ҳолатида ётган чоғида кирдим ва: «Расулуллоҳ ﷺга мендан салом етказгин», дедим.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ وَكَانَ ثِقَةً قَالَ وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَسُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا

Usayd ibn Huzayr (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zotdan tuya sutlari haqida soʻralganda: «Ularning sutidan (soʻng) tahorat olinglar», dedilar. Qoʻy sutlari haqida soʻralganda esa: «Ularning sutidan (soʻng) tahorat olmanglar», dedilar.Усайд ибн Ҳузайр (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зотдан туя сутлари ҳақида сўралганда: «Уларнинг сутидан (сўнг) таҳорат олинглар», дедилар. Қўй сутлари ҳақида сўралганда эса: «Уларнинг сутидан (сўнг) таҳорат олманглар», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ حَمَّادٍ قَالَالْبَوْلُ عِنْدَنَا بِمَنْزِلَةِ الدَّمِ مَا لَمْ يَكُنْ قَدْرَ الدِّرْهَمِ فَلَا بَأْسَ بِهِ

Hammod aytdi: «Bizning nazdimizda siydik qon oʻrnidadir; dirham miqdoricha boʻlmasa, unda zarar yoʻq».Ҳаммод айтди: «Бизнинг наздимизда сийдик қон ўрнидадир; дирҳам миқдорича бўлмаса, унда зарар йўқ».