حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ الْفَزَارِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ فَقُلْتُ أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ فَمَنْ شَاءَ أَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ رَجُلٌ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ يَسْأَلَ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ
Zayd ibn Uqba al-Fazoriy aytdi: Men Hajjoj ibn Yusufning huzuriga kirdim va: «Alloh amirni isloh qilsin, senga Samura ibn Jundub Rasululloh ﷺdan menga soʻzlab bergan bir hadisni aytib beraymi?» dedim. U: «Ha», dedi. Men uning shunday deyayotganini eshitgan edim: Rasululloh ﷺ: «Soʻrashlar — tirnashdir, kishi ular bilan oʻz yuzini tirnaydi. Bas, kimki xohlasa oʻz yuzini (butun) saqlab qolsin, kimki xohlasa (uni) tark etsin. Magar kishi hokimdan soʻrasa yoxud iloji boʻlmaydigan bir ishda soʻrasa, bundan mustasno», dedilar.Зайд ибн Уқба ал-Фазорий айтди: Мен Ҳажжож ибн Юсуфнинг ҳузурига кирдим ва: «Аллоҳ амирни ислоҳ қилсин, сенга Самура ибн Жундуб Расулуллоҳ ﷺдан менга сўзлаб берган бир ҳадисни айтиб берайми?» дедим. У: «Ҳа», деди. Мен унинг шундай деяётганини эшитган эдим: Расулуллоҳ ﷺ: «Сўрашлар — тирнашдир, киши улар билан ўз юзини тирнайди. Бас, кимки хоҳласа ўз юзини (бутун) сақлаб қолсин, кимки хоҳласа (уни) тарк этсин. Магар киши ҳокимдан сўраса ёхуд иложи бўлмайдиган бир ишда сўраса, бундан мустасно», дедилар.