حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا فَإِنْ كَانَ أَحَدٌ رَأَى تِلْكَ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَسَأَلَنَا يَوْمًا فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا قَالَ فَقُلْنَا لَا قَالَ لَكِنْ أَنَا رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخَذَا بِيَدَيَّ فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ فَضَاءٍ أَوْ أَرْضٍ مُسْتَوِيَةٍ فَمَرَّا بِي عَلَى رَجُلٍ وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ فَيُدْخِلُهُ فِي شِدْقِهِ فَيَشُقُّهُ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ ثُمَّ يُخْرِجُهُ فَيُدْخِلُهُ فِي شِقِّهِ الْآخَرِ وَيَلْتَئِمُ هَذَا الشِّقُّ فَهُوَ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهِ قُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَإِذَا رَجُلٌ مُسْتَلْقٍ عَلَى قَفَاهُ وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ فِهْرٌ أَوْ صَخْرَةٌ فَيَشْدَخُ بِهَا رَأْسَهُ فَيَتَدَهْدَى الْحَجَرُ فَإِذَا ذَهَبَ لِيَأْخُذَهُ عَادَ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ فَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَا لِيَ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَإِذَا بَيْتٌ مَبْنِيٌّ عَلَى بِنَاءِ التَّنُّورِ وَأَعْلَاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ يُوقَدُ تَحْتَهُ نَارٌ فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ فَإِذَا أُوقِدَتْ ارْتَفَعُوا حَتَّى يَكَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَا لِيَ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا نَهَرٌ
Samura ibn Jundub (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bomdod namozini oʻqiganlarida, bizga yuzlanib: «Kechasi sizlardan birortangiz tush koʻrdimi?» der edilar. Agar kimdir oʻsha kechada tush koʻrgan boʻlsa, uni u zotga soʻzlab berar, u zot esa u haqda Alloh xohlagan narsani aytar edilar. Bir kuni bizdan soʻrab: «Kechasi sizlardan birortangiz tush koʻrdimi?» dedilar. Biz: «Yoʻq», dedik. U zot dedilar: «Lekin men koʻrdim: oldimga ikki kishi kelib, ikki qoʻlimdan ushladi va meni keng bir yerga — yoki tekis bir yerga — olib chiqdi. Ular meni bir kishining oldidan olib oʻtdilar: uning boshida bir kishi turgan, qoʻlida temirdan ilmoq bor edi; uni (yotgan kishining) jagʻiga solib, ensasiga yetguncha yirtar, soʻng uni chiqarib, ikkinchi tomoniga solar, bu tomoni esa bitib ketar edi. U unga shuni qilaverar edi. Men: ‹Bu nima?› dedim. Ular: ‹Yur!› deyishdi. Men ular bilan yurdim. Qarasam, bir kishi chalqancha yotibdi, bir kishi esa qoʻlida katta tosh yoki qoya bilan turib, u bilan uning boshini yanchmoqda. Tosh dumalab ketar, u uni olgani borgunicha boshi avvalgidek boʻlib qolar, soʻng u yana shundoq qilar edi. Men: ‹Bu nima?› dedim. Ular menga: ‹Yur!› deyishdi. Men ular bilan yurdim. Qarasam, tandir shaklida qurilgan bir uy: usti tor, osti keng, ostida olov yoqilmoqda. Ichida esa yalangʻoch erkaklar va ayollar bor: olov alangalanganda, ular deyarli chiqib ketguday koʻtarilar, olov soʻnganda esa yana ichiga qaytar edilar. Men: ‹Bu nima?› dedim. Ular menga: ‹Yur!› deyishdi. Men yurdim. Qarasam, bir daryo».Самура ибн Жундуб (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бомдод намозини ўқиганларида, бизга юзланиб: «Кечаси сизлардан бирортангиз туш кўрдими?» дер эдилар. Агар кимдир ўша кечада туш кўрган бўлса, уни у зотга сўзлаб берар, у зот эса у ҳақда Аллоҳ хоҳлаган нарсани айтар эдилар. Бир куни биздан сўраб: «Кечаси сизлардан бирортангиз туш кўрдими?» дедилар. Биз: «Йўқ», дедик. У зот дедилар: «Лекин мен кўрдим: олдимга икки киши келиб, икки қўлимдан ушлади ва мени кенг бир ерга — ёки текис бир ерга — олиб чиқди. Улар мени бир кишининг олдидан олиб ўтдилар: унинг бошида бир киши турган, қўлида темирдан илмоқ бор эди; уни (ётган кишининг) жағига солиб, энсасига етгунча йиртар, сўнг уни чиқариб, иккинчи томонига солар, бу томони эса битиб кетар эди. У унга шуни қилаверар эди. Мен: ‹Бу нима?› дедим. Улар: ‹Юр!› дейишди. Мен улар билан юрдим. Қарасам, бир киши чалқанча ётибди, бир киши эса қўлида катта тош ёки қоя билан туриб, у билан унинг бошини янчмоқда. Тош думалаб кетар, у уни олгани боргунича боши аввалгидек бўлиб қолар, сўнг у яна шундоқ қилар эди. Мен: ‹Бу нима?› дедим. Улар менга: ‹Юр!› дейишди. Мен улар билан юрдим. Қарасам, тандир шаклида қурилган бир уй: усти тор, ости кенг, остида олов ёқилмоқда. Ичида эса яланғоч эркаклар ва аёллар бор: олов алангаланганда, улар деярли чиқиб кетгудай кўтарилар, олов сўнганда эса яна ичига қайтар эдилар. Мен: ‹Бу нима?› дедим. Улар менга: ‹Юр!› дейишди. Мен юрдим. Қарасам, бир дарё».