حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا الْبَصْرَةُ إِلَى جَنْبِهَا نَهَرٌ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ ذُو نَخْلٍ كَثِيرٍ وَيَنْزِلُ بِهِ بَنُو قَنْطُورَاءَ فَيَتَفَرَّقُ النَّاسُ ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِأَصْلِهَا وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ تَأْخُذُ عَلَى أَنْفُسِهَا وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ فَيُقَاتِلُونَ قَتْلَاهُمْ شُهَدَاءُ يَفْتَحُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَقِيَّتِهِمْ وَشَكَّ يَزِيدُ فِيهِ مَرَّةً فَقَالَ الْبُصَيْرَةُ أَوْ الْبَصْرَةُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَنْزِلُنَّ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا الْبَصْرَةُ أَوْ الْبُصَيْرَةُ عَلَى دِجْلَةَ نَهَرٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ الْعَوَّامُ بَنُو قَنْطُورَاءَ هُمْ التُّرْكُ
Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Basra deb ataladigan bir yerni zikr qildilar: uning yonida Dajla deb ataladigan daryo bor, xurmozori koʻp. Unga Banu Qanturoʻ tushadi. Shunda odamlar uch firqaga boʻlinadi: bir firqa oʻz asliga qoʻshiladi va halok boʻladi; bir firqa oʻzini (asrash uchun ahd) oladi va kufr keltiradi; bir firqa esa bola-chaqasini orqalariga olib jang qiladi — ularning oʻldirilganlari shahiddir, qolganlariga Alloh taboraka va taolo fath beradi. Yazid bir marta shubha qilib: «Busayra yoki Basra», dedi. Boshqa sanad bilan: Rasululloh ﷺ: «Sizlar albatta Dajla boʻyidagi Basra yoki Busayra deb ataladigan bir yerga tushasizlar», dedilar — soʻng (roviy) shu maʼnodagini zikr qildi. Avvom aytdi: Banu Qanturoʻ — ular turklardir.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Басра деб аталадиган бир ерни зикр қилдилар: унинг ёнида Дажла деб аталадиган дарё бор, хурмозори кўп. Унга Бану Қантурў тушади. Шунда одамлар уч фирқага бўлинади: бир фирқа ўз аслига қўшилади ва ҳалок бўлади; бир фирқа ўзини (асраш учун аҳд) олади ва куфр келтиради; бир фирқа эса бола-чақасини орқаларига олиб жанг қилади — уларнинг ўлдирилганлари шаҳиддир, қолганларига Аллоҳ таборака ва таоло фатҳ беради. Язид бир марта шубҳа қилиб: «Бусайра ёки Басра», деди. Бошқа санад билан: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлар албатта Дажла бўйидаги Басра ёки Бусайра деб аталадиган бир ерга тушасизлар», дедилар — сўнг (ровий) шу маънодагини зикр қилди. Аввом айтди: Бану Қантурў — улар турклардир.