حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ شَرٌّ قَالَ مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Abu Bakra (roziyallohu anhu) aytdi: «Ey Allohning Rasuli, odamlarning qaysi biri yaxshi?» deyildi. U zot: «Umri uzun, amali goʻzal boʻlgan kishidir», dedilar. «Ey Allohning Rasuli, odamlarning qaysi biri yomon?» deyildi. U zot: «Umri uzun, amali yomon boʻlgan kishidir», dedilar. Boshqa sanad bilan ham: Nabiy ﷺdan «Odamlarning qaysi biri yaxshi?» deb soʻralgani zikr qilinib, shuning misoli rivoyat qilindi.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу) айтди: «Эй Аллоҳнинг Расули, одамларнинг қайси бири яхши?» дейилди. У зот: «Умри узун, амали гўзал бўлган кишидир», дедилар. «Эй Аллоҳнинг Расули, одамларнинг қайси бири ёмон?» дейилди. У зот: «Умри узун, амали ёмон бўлган кишидир», дедилар. Бошқа санад билан ҳам: Набий ﷺдан «Одамларнинг қайси бири яхши?» деб сўралгани зикр қилиниб, шунинг мисоли ривоят қилинди.