حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ عَلَى الْمَوْتِ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ بِشَطْرِ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثُ مَالِي قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ يَا سَعْدُ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ إِنَّكَ يَا سَعْدُ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَتَخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْفَعَ اللَّهُ بِكَ أَقْوَامًا وَيَضُرَّ بِكَ آخَرِينَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَاتَ بِمَكَّةَ
Saʼd ibn Abu Vaqqos (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Vidoʼ hajida men Rasululloh ﷺ bilan birga edim. Shunda meni oʻlim yoqasiga keltirgan bir kasallik tutdi va Rasululloh ﷺ meni yoʻqlab keldilar. Men: «Yo Rasululloh, mening koʻp molim bor, menga bittagina qizimdan boshqa voris yoʻq. Molimning uchdan ikkisini vasiyat qilaymi?» dedim. U zot: «Yoʻq», dedilar. Men: «Molimning yarminimi?» dedim. U zot: «Yoʻq», dedilar. Men: «Unda molimning uchdan birinimi?» dedim. U zot: «Uchdan bir; uchdan bir ham koʻpdir. Ey Saʼd, sen vorislaringni odamlardan tilanib yuradigan muhtoj holda qoldirgandan koʻra, boy holda qoldirsang oʻzing uchun yaxshiroqdir. Ey Saʼd, sen Alloh taoloning yuzini istab qilgan hech bir xarajating yoʻqki, unga ajr berilmasa — hatto xotiningning ogʻziga solgan luqmang uchun ham (ajr olasan)», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, men sheriklarimdan keyin qoldirilamanmi?» dedim. U zot: «Sen qoldirilib, Allohning yuzini istab bir amal qilsang, albatta u bilan darajang va martabang ortadi. Ehtimol sen qoldirilarsan, toki Alloh sen orqali baʼzi qavmlarga foyda berib, boshqalarga zarar yetkazsa. Allohim, ashobimning hijratini batamom qilgin va ularni ortlariga qaytarmagin. Lekin baxtsiz — Saʼd ibn Xavladir», dedilar. Rasululloh ﷺ uning Makkada vafot etgani uchun unga achindilar.Саъд ибн Абу Ваққос (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Видў ҳажида мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдим. Шунда мени ўлим ёқасига келтирган бир касаллик тутди ва Расулуллоҳ ﷺ мени йўқлаб келдилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, менинг кўп молим бор, менга биттагина қизимдан бошқа ворис йўқ. Молимнинг учдан иккисини васият қилайми?» дедим. У зот: «Йўқ», дедилар. Мен: «Молимнинг ярминими?» дедим. У зот: «Йўқ», дедилар. Мен: «Унда молимнинг учдан бириними?» дедим. У зот: «Учдан бир; учдан бир ҳам кўпдир. Эй Саъд, сен ворисларингни одамлардан тиланиб юрадиган муҳтож ҳолда қолдиргандан кўра, бой ҳолда қолдирсанг ўзинг учун яхшироқдир. Эй Саъд, сен Аллоҳ таолонинг юзини истаб қилган ҳеч бир харажатинг йўқки, унга ажр берилмаса — ҳатто хотинингнинг оғзига солган луқманг учун ҳам (ажр оласан)», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, мен шерикларимдан кейин қолдириламанми?» дедим. У зот: «Сен қолдирилиб, Аллоҳнинг юзини истаб бир амал қилсанг, албатта у билан даражанг ва мартабанг ортади. Эҳтимол сен қолдириларсан, токи Аллоҳ сен орқали баъзи қавмларга фойда бериб, бошқаларга зарар етказса. Аллоҳим, ашобимнинг ҳижратини батамом қилгин ва уларни ортларига қайтармагин. Лекин бахтсиз — Саъд ибн Хавладир», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ унинг Маккада вафот этгани учун унга ачиндилар.