حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَاءَتْهُ جُهَيْنَةُ فَقَالُوا إِنَّكَ قَدْ نَزَلْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَأَوْثِقْ لَنَا حَتَّى نَأْتِيَكَ وَتُؤْمِنَّا فَأَوْثَقَ لَهُمْ فَأَسْلَمُوا قَالَ فَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ وَلَا نَكُونُ مِائَةً وَأَمَرَنَا أَنْ نُغِيرَ عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ إِلَى جَنْبِ جُهَيْنَةَ فَأَغَرْنَا عَلَيْهِمْ وَكَانُوا كَثِيرًا فَلَجَأْنَا إِلَى جُهَيْنَةَ فَمَنَعُونَا وَقَالُوا لِمَ تُقَاتِلُونَ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نُقَاتِلُ مَنْ أَخْرَجَنَا مِنْ الْبَلَدِ الْحَرَامِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ مَا تَرَوْنَ فَقَالَ بَعْضُنَا نَأْتِي نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُخْبِرُهُ وَقَالَ قَوْمٌ لَا بَلْ نُقِيمُ هَاهُنَا وَقُلْتُ أَنَا فِي أُنَاسٍ مَعِي لَا بَلْ نَأْتِي عِيرَ قُرَيْشٍ فَنَقْتَطِعُهَا فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعِيرِ وَكَانَ الْفَيْءُ إِذْ ذَاكَ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا
Saʼd ibn Abu Vaqqos (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Madinaga kelganlarida, Juhayna (qabilasi vakillari) huzurlariga kelib: «Siz bizning oramizga tushdingiz; bizga ahd-omonlik bering, biz sizning huzuringizga kelaylik va bizni omon qiling», deyishdi. U zot ularga ahd berdilar, ular esa islomga kirishdi. Soʻng Rasululloh ﷺ bizni rajab oyida — biz yuz kishi ham emas edik — joʻnatib, Juhayna yonidagi Bani Kinonaning bir qabilasiga hujum qilishimizga buyurdilar. Biz ularga hujum qildik; ular esa koʻp edi. Shunda biz Juhaynadan panoh soʻradik; ular bizni himoya qilib: «Nega harom oyda urush qilyapsizlar?» deyishdi. Biz: «Biz faqat bizni harom oyda harom shahardan chiqarganlar bilan urushamiz», dedik. Soʻng bir-birimizga: «Nima deysizlar?» dedik. Baʼzimiz: «Allohning Nabiysi ﷺ huzurlariga borib, u zotga xabar beramiz», dedi. Bir qavm esa: «Yoʻq, balki shu yerda qolamiz», dedi. Men esa oʻzim bilan birga boʻlgan bir necha kishi ichida: «Yoʻq, balki Quraysh karvoniga borib, uni toʻsib olamiz», dedim. Bas, biz karvon tomon yoʻl oldik. Oʻsha paytda fayʼ — kim biror narsani olsa, (oʻshaniki) edi.Саъд ибн Абу Ваққос (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Мадинага келганларида, Жуҳайна (қабиласи вакиллари) ҳузурларига келиб: «Сиз бизнинг орамизга тушдингиз; бизга аҳд-омонлик беринг, биз сизнинг ҳузурингизга келайлик ва бизни омон қилинг», дейишди. У зот уларга аҳд бердилар, улар эса исломга киришди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ бизни ражаб ойида — биз юз киши ҳам эмас эдик — жўнатиб, Жуҳайна ёнидаги Бани Кинонанинг бир қабиласига ҳужум қилишимизга буюрдилар. Биз уларга ҳужум қилдик; улар эса кўп эди. Шунда биз Жуҳайнадан паноҳ сўрадик; улар бизни ҳимоя қилиб: «Нега ҳаром ойда уруш қиляпсизлар?» дейишди. Биз: «Биз фақат бизни ҳаром ойда ҳаром шаҳардан чиқарганлар билан урушамиз», дедик. Сўнг бир-биримизга: «Нима дейсизлар?» дедик. Баъзимиз: «Аллоҳнинг Набийси ﷺ ҳузурларига бориб, у зотга хабар берамиз», деди. Бир қавм эса: «Йўқ, балки шу ерда қоламиз», деди. Мен эса ўзим билан бирга бўлган бир неча киши ичида: «Йўқ, балки Қурайш карвонига бориб, уни тўсиб оламиз», дедим. Бас, биз карвон томон йўл олдик. Ўша пайтда файъ — ким бирор нарсани олса, (ўшаники) эди.