حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَأَطْعِمُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ قَالَ خَالِدٌ أُرَاهُ قَالَ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ كَيْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلَا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَىقَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ كَمْ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ
Nubaysha al-Huzaliy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Ular: «Ey Allohning Rasuli, biz johiliyat davrida atiyra soʻyar edik. Bizga nima buyurasiz?» dedilar. U zot: «Qaysi oy boʻlishidan qatʼi nazar, Alloh azza va jalla uchun soʻyinglar, Alloh tabaraka va taologa yaxshilik qilinglar va (ochlarga) taom beringlar», dedilar. Ular: «Ey Allohning Rasuli, biz johiliyat davrida faraʼ soʻyar edik. Bizga nima buyurasiz?» dedilar. U zot: «Har bir yaylovda boqiladigan podada faraʼ boʻladi; chorvangiz uni boqadi, toki u yuk koʻtaradigan yoshga yetsa, uni soʻyib, goʻshtini sadaqa qilasan», dedilar. Xolid aytdi: Menimcha, u: «yoʻlovchiga (sadaqa qilasan); zotan, mana shu yaxshiroqdir», dedi. (Roviy) aytdi: Yana Rasululloh ﷺ: «Biz sizlarni (qurbonlik) goʻshtlarini uch kundan ortiq yeyishdan, sizlarga yetsin deb, qaytargan edik. Endi Alloh kengchilik berdi; bas, yenglar, saqlab qoʻyinglar va savob qidiringlar. Ogoh boʻlinglar, albatta bu kunlar yeyish, ichish va Alloh tabaraka va taolani zikr qilish kunlaridir», dedilar. Xolid aytdi: Men Abu Qilobaga: «Soima (yaylov podasi) qancha boʻladi?» dedim. U: «Yuzta», dedi.Нубайша ал-Ҳузалий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз жоҳилият даврида атийра сўяр эдик. Бизга нима буюрасиз?» дедилар. У зот: «Қайси ой бўлишидан қатъи назар, Аллоҳ азза ва жалла учун сўйинглар, Аллоҳ табарака ва таолога яхшилик қилинглар ва (очларга) таом беринглар», дедилар. Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз жоҳилият даврида фараъ сўяр эдик. Бизга нима буюрасиз?» дедилар. У зот: «Ҳар бир яйловда боқиладиган подада фараъ бўлади; чорвангиз уни боқади, токи у юк кўтарадиган ёшга етса, уни сўйиб, гўштини садақа қиласан», дедилар. Холид айтди: Менимча, у: «йўловчига (садақа қиласан); зотан, мана шу яхшироқдир», деди. (Ровий) айтди: Яна Расулуллоҳ ﷺ: «Биз сизларни (қурбонлик) гўштларини уч кундан ортиқ ейишдан, сизларга етсин деб, қайтарган эдик. Энди Аллоҳ кенгчилик берди; бас, енглар, сақлаб қўйинглар ва савоб қидиринглар. Огоҳ бўлинглар, албатта бу кунлар ейиш, ичиш ва Аллоҳ табарака ва таолани зикр қилиш кунларидир», дедилар. Холид айтди: Мен Абу Қилобага: «Соима (яйлов подаси) қанча бўлади?» дедим. У: «Юзта», деди.