حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ الْهُذَلِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ لَنَا حَدَّثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحَسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ المُؤْمِنِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ قَالُوا ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ قَالَ أَحَدُ الْمُحَدِّثِينَ فِيهِ أَبُو الْيَمَانِ النَبَّالُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ عَنْ نُبَيْشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ummu Osim aytdi: Nubaysha huzurimizga kirdi, biz bir tovoqda ovqat yeb oʻtirgan edik. U bizga: Nabiy ﷺ bizga: «Kim bir tovoqda ovqat yeb, soʻng uni yalab (tozalasa), tovoq unga magʻfirat soʻraydi», deb hadis aytdilar, dedi. Yana boshqa sanad bilan Ummu Osim Nubayshadan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshashini rivoyat qilgan.Умму Осим айтди: Нубайша ҳузуримизга кирди, биз бир товоқда овқат еб ўтирган эдик. У бизга: Набий ﷺ бизга: «Ким бир товоқда овқат еб, сўнг уни ялаб (тозаласа), товоқ унга мағфират сўрайди», деб ҳадис айтдилар, деди. Яна бошқа санад билан Умму Осим Нубайшадан, у Набий ﷺдан шунга ўхшашини ривоят қилган.