حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مِخْنَفٍ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ قَالَ وَهُوَ يَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَهَا قَالَ فَمَا أَدْرِي مَا رَجَعُوا عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كُلِّ بَيْتٍ أَنْ يَذْبَحُوا شَاةً فِي كُلِّ رَجَبٍ وَكُلِّ أَضْحَى شَاةً

Habib ibn Mixnaf aytdi: Men Arafa kuni Nabiy ﷺning huzurlariga yetib bordim, u zot: «Uni bilasizlarmi?» deb turardilar. (Roviy) aytdi: Ular u zotga nima deb javob qaytarganini bilmayman. Soʻng Nabiy ﷺ: «Har bir uy ahliga har rajabda bir qoʻy va har qurbonlikda bir qoʻy soʻyish (lozim)dir», dedilar.Ҳабиб ибн Михнаф айтди: Мен Арафа куни Набий ﷺнинг ҳузурларига етиб бордим, у зот: «Уни биласизларми?» деб турардилар. (Ровий) айтди: Улар у зотга нима деб жавоб қайтарганини билмайман. Сўнг Набий ﷺ: «Ҳар бир уй аҳлига ҳар ражабда бир қўй ва ҳар қурбонликда бир қўй сўйиш (лозим)дир», дедилар.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٌٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنِي أَبُو رَمْلَةَ عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ رَوْحٌ الْغَامِدِيُّ قَالَوَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ

Mixnaf ibn Sulaym al-Gʻomidiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Arafotda Nabiy ﷺ bilan birga turgan edik, u zot: «Ey odamlar, albatta, har bir uy ahliga har yili bir qurbonlik va bir atiyra bordir. Atiyra nima ekanini bilasizlarmi? U odamlar rajabiyya deb ataydigan narsadir», dedilar.Михнаф ибн Сулайм ал-Ғомидий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Арафотда Набий ﷺ билан бирга турган эдик, у зот: «Эй одамлар, албатта, ҳар бир уй аҳлига ҳар йили бир қурбонлик ва бир атийра бордир. Атийра нима эканини биласизларми? У одамлар ражабийя деб атайдиган нарсадир», дедилар.