حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ يُقَالُ لَهُ دَيْسَمٌ قَالَقُلْنَا لِبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَ وَمَا كَانَ اسْمُهُ بَشِيرًا فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِيرًا إِنَّ لَنَا جِيرَةً مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لَا تَشُدُّ لَنَا قَاصِيَةٌ إِلَّا ذَهَبُوا بِهَا وَإِنَّهَا تَجِيءُ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ أَشْيَاءُ أَفَنَأْخُذُهَا قَالَ لَاحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ يُقَالُ لَهُ دَيْسَمٌ عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ وَكَانَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ بَشِيرًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Bani Sadusdan Daysam ismli bir kishi aytdi: Biz Bashir ibn al-Xasosiyaga — uning ismi Bashir emas edi, Rasululloh ﷺ uni Bashir deb nomlagan edilar — dedik: «Bizning Bani Tamimdan qoʻshnilarimiz bor. Bizning biror qochgan molimiz boʻlsa, uni albatta olib ketishadi. Bizga esa ularning mollaridan baʼzi narsalar kelib qoladi. Shuni olsak boʻladimi?» U: «Yoʻq», dedi. Abdurrazzoq bizga aytib berdi, Maʼmar bizga Ayyubdan xabar berdi: Menga Bani Sadusdan Daysam ismli bir shayx Bashir ibn al-Xasosiyadan aytib berdi — u Nabiy ﷺning huzurlariga kelgan, u zot uni Bashir deb nomlagan edilar — soʻng hadisni zikr qildi.Бани Садусдан Дайсам исмли бир киши айтди: Биз Башир ибн ал-Хасосияга — унинг исми Башир эмас эди, Расулуллоҳ ﷺ уни Башир деб номлаган эдилар — дедик: «Бизнинг Бани Тамимдан қўшниларимиз бор. Бизнинг бирор қочган молимиз бўлса, уни албатта олиб кетишади. Бизга эса уларнинг молларидан баъзи нарсалар келиб қолади. Шуни олсак бўладими?» У: «Йўқ», деди. Абдурраззоқ бизга айтиб берди, Маъмар бизга Айюбдан хабар берди: Менга Бани Садусдан Дайсам исмли бир шайх Башир ибн ал-Хасосиядан айтиб берди — у Набий ﷺнинг ҳузурларига келган, у зот уни Башир деб номлаган эдилар — сўнг ҳадисни зикр қилди.