حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلَاتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُمَكِّنُنِي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا جَعَلْتُهُ نَكَالًا أَوْ نَكَّلْتُهُقَالَ فَحَدَّثَنِيهِ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ يُنَبِّبُ كَنَبِيبِ التَّيْسِ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ الْحَكَمَ فَأَعْجَبَهُ وَقَالَ لِي مَا الْكُثْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنْ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ
Jobir ibn Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ huzurlariga past boʻyli, sochlari toʻzgʻigan, muskulli, ustida izori bor, zino qilgan bir kishi keltirildi. U zot uni ikki marta qaytardilar, soʻng (toshboʻronga) buyurdilar va u toshboʻron qilindi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Har gal biz azza va jalla Alloh yoʻlida gʻazotga otlanib chiqsak, sizlardan biringiz ortda qolib, takaning maʼragʻaniday tovush chiqaradi, ulardan biriga ozgina sut beradi. Albatta, Alloh taboraka va taolo ulardan birini menga qoʻlga tushirsa, men uni boshqalarga ibrat qilmasdan qoʻymayman», — yoki: «uni jazolayman», — dedilar. (Simok) dedi: Buni menga Said ibn Jubayr rivoyat qilib: «U (zot) uni toʻrt marta qaytargan», — dedi. Boshqa (rivoyatda) Simok dedi: Men Rasululloh ﷺ ni koʻrdim, u zotning huzurlariga Moiz ibn Molik keltirildi — soʻng shu maʼnoni zikr qildi, faqat u: «Ulardan biri ortda qolib, takaning maʼragʻanidek tovush chiqaradi», dedi. (Shuʼba) dedi: Men buni Hakamga aytdim, u buni yoqtirdi va menga: «Kusba nima?» dedi. Shunda men Simokdan kusba haqida soʻradim, u: «Ozgina sut», dedi.Жобир ибн Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига паст бўйли, сочлари тўзғиган, мускулли, устида изори бор, зино қилган бир киши келтирилди. У зот уни икки марта қайтардилар, сўнг (тошбўронга) буюрдилар ва у тошбўрон қилинди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар гал биз азза ва жалла Аллоҳ йўлида ғазотга отланиб чиқсак, сизлардан бирингиз ортда қолиб, таканинг маърағанидай товуш чиқаради, улардан бирига озгина сут беради. Албатта, Аллоҳ таборака ва таоло улардан бирини менга қўлга туширса, мен уни бошқаларга ибрат қилмасдан қўймайман», — ёки: «уни жазолайман», — дедилар. (Симок) деди: Буни менга Саид ибн Жубайр ривоят қилиб: «У (зот) уни тўрт марта қайтарган», — деди. Бошқа (ривоятда) Симок деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни кўрдим, у зотнинг ҳузурларига Моиз ибн Молик келтирилди — сўнг шу маънони зикр қилди, фақат у: «Улардан бири ортда қолиб, таканинг маърағанидек товуш чиқаради», деди. (Шуъба) деди: Мен буни Ҳакамга айтдим, у буни ёқтирди ва менга: «Кусба нима?» деди. Шунда мен Симокдан кусба ҳақида сўрадим, у: «Озгина сут», деди.