حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُكَانَ فِي سَهْوَةٍ لَهُ فَكَانَتْ الْغُولُ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ فَشَكَاهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَهَا فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَتْ فَقَالَ لَهَا فَأَخَذَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنِّي لَا أَعُودُ فَأَرْسَلَهَا فَجَاءَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ قَالَ أَخَذْتُهَا فَقَالَتْ لِي إِنِّي لَا أَعُودُ فَأَرْسَلْتُهَا فَقَالَ إِنَّهَا عَائِدَةٌ فَأَخَذْتُهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا أَعُودُ وَيَجِيءُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ فَيَقُولُ أَخَذْتُهَا فَيَقُولُ لَا أَعُودُ فَيَقُولُ إِنَّهَا عَائِدَةٌ فَأَخَذَهَا فَقَالَتْ أَرْسِلْنِي وَأُعَلِّمُكَ شَيْئًا تَقُولُ فَلَا يَقْرَبُكَ شَيْءٌ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ يَعْنِي حَدِيثَ الْغُولِ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ
Abu Ayyub (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Uning bir omborxonasi bor edi; gʻul kelib, (undan) olib ketaverardi. U buni Nabiy ﷺ ga shikoyat qildi. U zot: «Uni koʻrsang: ‹Bismillah, Allohning Rasuliga javob ber!› degin», dedilar. (Abu Ayyub) aytdi: U keldi, u unga shunday dedi va uni ushlab oldi. U (gʻul): «Men boshqa qaytmayman», dedi va u uni qoʻyib yubordi. Soʻng u kelgach, Nabiy ﷺ unga: «Asiring nima qildi?» dedilar. U: «Uni ushladim, u menga: ‹Boshqa qaytmayman› dedi, men esa uni qoʻyib yubordim», dedi. U zot: «U albatta qaytadi», dedilar. Shunday qilib u uni ikki yoki uch marta ushladi; har safar u: «Boshqa qaytmayman», derdi; u esa Nabiy ﷺ ning oldilariga kelardi va u zot: «Asiring nima qildi?» derdilar. U: «Uni ushladim, u: ‹Boshqa qaytmayman› dedi», derdi; u zot esa: «U albatta qaytadi», derdilar. Soʻng u uni (yana) ushladi. Shunda u: «Meni qoʻyib yubor, men senga bir narsani oʻrgataman — uni aytsang, senga hech narsa yaqinlashmaydi: Oyatul kursiyni», dedi. U Nabiy ﷺ ning oldilariga kelib, buni xabar qildi. U zot: «U rost aytibdi, holbuki u koʻp yolgʻonchidir», dedilar. Boshqa sanad bilan ham bu hadis — yaʼni gʻul hadisi — oʻz isnodi bilan zikr qilindi. Abu Ayyub — Xolid ibn Zayddir.Абу Айюб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Унинг бир омборхонаси бор эди; ғул келиб, (ундан) олиб кетаверарди. У буни Набий ﷺ га шикоят қилди. У зот: «Уни кўрсанг: ‹Бисмиллаҳ, Аллоҳнинг Расулига жавоб бер!› дегин», дедилар. (Абу Айюб) айтди: У келди, у унга шундай деди ва уни ушлаб олди. У (ғул): «Мен бошқа қайтмайман», деди ва у уни қўйиб юборди. Сўнг у келгач, Набий ﷺ унга: «Асиринг нима қилди?» дедилар. У: «Уни ушладим, у менга: ‹Бошқа қайтмайман› деди, мен эса уни қўйиб юбордим», деди. У зот: «У албатта қайтади», дедилар. Шундай қилиб у уни икки ёки уч марта ушлади; ҳар сафар у: «Бошқа қайтмайман», дерди; у эса Набий ﷺ нинг олдиларига келарди ва у зот: «Асиринг нима қилди?» дердилар. У: «Уни ушладим, у: ‹Бошқа қайтмайман› деди», дерди; у зот эса: «У албатта қайтади», дердилар. Сўнг у уни (яна) ушлади. Шунда у: «Мени қўйиб юбор, мен сенга бир нарсани ўргатаман — уни айтсанг, сенга ҳеч нарса яқинлашмайди: Оятул курсийни», деди. У Набий ﷺ нинг олдиларига келиб, буни хабар қилди. У зот: «У рост айтибди, ҳолбуки у кўп ёлғончидир», дедилар. Бошқа санад билан ҳам бу ҳадис — яъни ғул ҳадиси — ўз исноди билан зикр қилинди. Абу Айюб — Холид ибн Зайддир.