حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ شَكَّ يَعْنِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُقِيمُهَا الرِّيَاحُ تَعْدِلُهَا مَرَّةً وَتَصْرَعُهَا أُخْرَى حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُقِلُّهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا يَخْتَلِعُهَا أَوْ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً شَكَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ
Ibn Kaʼb ibn Molik (rahimahulloh) otasidan rivoyat qiladi. U aytdi: Rasululloh ﷺ: «Moʻminning misoli ekinning yosh niholiga oʻxshaydi: shamollar uni tebratadi, goh uni tik qiladi, goh yerga yotqizadi — toki ajali kelgunicha. Kofirning misoli esa oʻz ildizi ustida qaqqayib turgan qaragʻay daraxtiga oʻxshaydi: uni hech narsa qimirlata olmaydi, toki bir yoʻla qulash vaqti kelgunicha», dedilar.Ибн Каъб ибн Молик (раҳимаҳуллоҳ) отасидан ривоят қилади. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Мўминнинг мисоли экиннинг ёш ниҳолига ўхшайди: шамоллар уни тебратади, гоҳ уни тик қилади, гоҳ ерга ётқизади — токи ажали келгунича. Кофирнинг мисоли эса ўз илдизи устида қаққайиб турган қарағай дарахтига ўхшайди: уни ҳеч нарса қимирлата олмайди, токи бир йўла қулаш вақти келгунича», дедилар.