حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَمَا حَكَّ فِي صَدْرِي شَيْءٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَهَا رَجُلٌ غَيْرَ قِرَاءَتِي فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَالَ الْآخَرُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ نَعَمْ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي فَقَالَ جِبْرِيلُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ فَقَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ كُلُّهَا شَافٍ كَافٍحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ أُبَيٌّ مَا دَخَلَ قَلْبِي شَيْءٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أُبَيٍّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ مَا دَخَلَ قَلْبِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Ubay ibn Kaʼb (roziyallohu anhu) aytdi: Men islomni qabul qilganimdan beri koʻksimda hech narsa qirralanmadi, faqat men bir oyatni oʻqidim, bir kishi esa uni mening qiroatimdan boshqacha oʻqidi. Shunda biz Nabiy ﷺning huzurlariga keldik. Men: «Menga falon-falon oyatni oʻqitganmidingiz?» dedim. U zot: «Ha», dedilar. Boshqasi: «Menga falon-falon oyatni oʻqitmaganmidingiz?» dedi. U zot: «Ha. Mening oldimga oʻng tomonimdan Jibril, chap tomonimdan Mikoil keldi. Jibril: ‹Qurʼonni bir harf ustida oʻqi›, dedi. Mikoil: ‹Undan koʻproq soʻra›, dedi — toki yetti harfga yetdi; ularning barchasi shifo beruvchi, kifoya qiluvchidir», dedilar. Bishr ibn Mufazzal, Humayddan rivoyat qildi: Anas aytdi: Ubay: «Men islomni qabul qilganimdan beri qalbimga hech narsa kirmadi», dedi — soʻng Yahyo ibn Saʼiddan (kelgan) Ubay hadisining maʼnosini zikr qildi. Suvayd ibn Saʼid, Muʼtamirdan, u Humayddan, u Anasdan, u Ubay ibn Kaʼbdan rivoyat qildi: U: «Men islomni qabul qilganimdan beri qalbimga (hech narsa) kirmadi», dedi — soʻng shu maʼnoni zikr qildi.Убай ибн Каъб (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен исломни қабул қилганимдан бери кўксимда ҳеч нарса қирраланмади, фақат мен бир оятни ўқидим, бир киши эса уни менинг қироатимдан бошқача ўқиди. Шунда биз Набий ﷺнинг ҳузурларига келдик. Мен: «Менга фалон-фалон оятни ўқитганмидингиз?» дедим. У зот: «Ҳа», дедилар. Бошқаси: «Менга фалон-фалон оятни ўқитмаганмидингиз?» деди. У зот: «Ҳа. Менинг олдимга ўнг томонимдан Жибрил, чап томонимдан Микоил келди. Жибрил: ‹Қуръонни бир ҳарф устида ўқи›, деди. Микоил: ‹Ундан кўпроқ сўра›, деди — токи етти ҳарфга етди; уларнинг барчаси шифо берувчи, кифоя қилувчидир», дедилар. Бишр ибн Муфаззал, Ҳумайддан ривоят қилди: Анас айтди: Убай: «Мен исломни қабул қилганимдан бери қалбимга ҳеч нарса кирмади», деди — сўнг Яҳё ибн Саъиддан (келган) Убай ҳадисининг маъносини зикр қилди. Сувайд ибн Саъид, Муътамирдан, у Ҳумайддан, у Анасдан, у Убай ибн Каъбдан ривоят қилди: У: «Мен исломни қабул қилганимдан бери қалбимга (ҳеч нарса) кирмади», деди — сўнг шу маънони зикр қилди.

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أُبَيٌّ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ

Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Ubay Nabiy ﷺning shunday deganlarini rivoyat qilar edi: «Men Makkada ekanimda, uyimning shifti yorildi-da, Jibril tushdi. U koʻkragimni yorib, soʻng uni Zamzam suvi bilan yuvdi. Keyin hikmat va iymonga toʻla, oltindan boʻlgan bir tovoq keltirib, uni koʻkragimga (boʻshatib) quydi-da, soʻng uni (yana) yopdi».Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Убай Набий ﷺнинг шундай деганларини ривоят қилар эди: «Мен Маккада эканимда, уйимнинг шифти ёрилди-да, Жибрил тушди. У кўкрагимни ёриб, сўнг уни Замзам суви билан ювди. Кейин ҳикмат ва иймонга тўла, олтиндан бўлган бир товоқ келтириб, уни кўкрагимга (бўшатиб) қуйди-да, сўнг уни (яна) ёпди».